"الأختام" - Traduction Arabe en Portugais

• focas
• selo
• Selos
• carimbos

As focas se movem, lutam e competem sob o gelo enquanto você dorme em uma tenda ou trabalha numa cabana-laboratório.
الأختام التي تتحرك وتتنافس والقتال تحت الجليد بينما كنت نائماً في خيمتي هنا وهم يعملون في كوخ المختبر.

Íamos para um acampamento de cientistas que estudam focas.
كنا متجهين نحو مخيم الميدان إلى العلماء الذين يدرسون الأختام.

Melhor amigo do Faraó, Guardião do selo Real,
الصديق الأول لفرعون حافظ الأختام الملكيه

Cinquenta e dois francos e o selo.
اثنان وخمسون فرانك زائد قيمة الأختام

Quero que verifiquem os Selos e os voltem a verificar!
أريد أن تُفحص تلك الأختام و يُعاد فحصها مجدداً

O despertar das testemunhas é um dos 66 Selos.
استيقاظ الشهود هو أحد الأختام الستة و الستين

E terias carimbos suficientes no teu passaporte para evitar suspeitas.
لديك مايكفي من الأختام في جواز سفرك لإبعاد الشكوك

Tenho a certeza de que na ilha de onde vem essa frase sobre carimbos deve funcionar como um afrodisíaco natural.
أنا متأكدة ان هذه الجملة عن الأختام قد تكون طريقة للمغازلة في بلدك

Pergunta-lhe se empresta a pila para matar focas bebés à pancada.
أو فقط اسأليه قضيبههلمن الممكناستعارة لنادي الأختام لبعض الأطفال.

Arranjei um barco e remei à Baía das focas.
صعدت على مركب وجدفت إلى خليج الأختام.

Muitas focas...
العديد من الأختام

Levávamos dois meses a chegar à Baía das focas.
"{\pos(195,70)}"خليج الأختام (خليج مياه يمتد من وراء الجدار حتى شواطئ الشمال) سنحتاج لشهرين كي نصل إلى خليج الأختام.

E no selo partido da cápsula do tempo.
بالإضافة لكلّ الأختام على كبسولة الزمن

Basicamente, matas um ceifeiro debaixo do solstício lunar, que é amanhã à noite, já agora, e ganhas um selo quebrado.
الأمر بشكل أساسي هو أن تقوم بقتل حاصد أرواح تحت أشعة قمر البرتقالية و الذي سيكون بالمناسبة مساء يوم الغد و سيتم كسر أحد الأختام

Como vos mostrei, eles são, geralmente, encontrados nestes Selos minúsculos.
كالتي عرضتها عليكم، وعادة توجد في هذه الأختام التي هي غاية في الصغر

Mas isto prova que estes Selos contêm nomes dravidianos baseados em planetas e constelações de estrelas?
ولكن لا يثبت هذا إن هذه الأختام تحتوي على أسماء درافيديون استنادا إلى الكواكب والنجوم الأبراج؟

Diga-me uma coisa, deve haver centenas de Selos de Jade nos nossos museus.
أخبرني شيئاً هناك المئات من الأختام في متاحفنا

Demarquei estes carimbos, e vejam isto.
قمت ُ برسم تخطيط لتلك الأختام و أنظروا الى هذه

carimbos e Sinetes... são no Sub-33.
الأختام بالفرع الثلاثة والثلاثين

O Simon já viu o meu passaporte, os carimbos têm que ficar iguais.
(لقد رأى (سايمن جوازي في المغرب لذا يجب أن تكون الأختام متطابقة تماماً