"الأخريات" - Traduction Arabe en Portugais

• outros
• outras
• outra

Mas todos os outros só podem ser vistos on-line.
ولكن كلّ الشقق الأخريات يمكن أن تُعاين مباشرة

O nosso amor é sagrado... os outros foram profanos.
أعلم بأن حبنا مقدس .الأخريات كانو عبارة عن نزوة عابرة

Estou na equipa, o que é óptimo porque sinto-me pronta para animar e levar os outros a animar.
لأنني أشعر أنني أُشجّع وأقود الأخريات للتشيجع

Quem são todas as outras mulheres nesses "sites" de encontros?
من هن النساء الأخريات على مواقع المواعدة هذه ؟

No entanto devo a outras mulheres duas das maiores oportunidades que tive.
حتى الآن، اثنتين من أكبر انكساراتي كانتا بسبب دعمي للنساء الأخريات.

Então, a abelha da caixa procriou com outra abelha?
إذن هذه النحلة جعلت إحدي النحل الأخريات حاملة

Acho que o bebé que desenterrámos pertence a uma outra mulher do Wayne.
تخمينيذلكالطفل الرضيع نحن فقط حفرنا معادون إلى أحد زوجات وين الأخريات.

Acho que já está mais do que claro que os homens, e, especialmente, as mulheres, não devem ouvir os pensamentos uns dos outros.
أعتقد أننا أثبتنا ما وراء الشكّ بشعوذة الرجال و خاصةً، إنّ النساء لن يستطعنَ سماع أفكار النساء الأخريات

Açúcar em cubos. Este pote está vazio. Todos os outros estão cheios.
مكعبات السكر ، هذه الزبدية فارغة أما الأخريات فجميعها ممتلئة

Diferentemente dos outros, ouvi muito da sua música.
مختلفة عن الأخريات لقد اسمعت إلي الكثير من الموسيقي

Eu concordo com três dos assassinatos, mas há outros dois que não correspondem ao seu modus operandi.
أوافق مع 3 من الاغتيالات و لن اثنين من الأخريات لا تتوافق معه أسلوبه

Porque é isso o que os violadores fazem. Dão presentes. Continuou com este padrão com outros pacientes, e quando o deixaram, adicionou brinquedos à sua colecção.
لأن هذا ما يفعله المتحرشون، يقدمون الهدايا وتابعت النمط مع مريضاتك الأخريات

Pode dar-te vantagem em relação aos outros candidatos.
يمكن أن تعطيك تقدماً أكثر . عن المرشحات الأخريات

Este cristal vai absorver a luz do luar, refleti-la no mapa, e identificar os outros relativamente à sua posição.
هذه البلورة ستمتصُ ضوء القمرِ وتسقطهُ على الخريطه وتحدد الأخريات في علاقة لترتيبها

Levei-o para a autópsia. Não quis que as outras mães vissem.
أخذت الطفلة للمشرحة لم أرد أن ترى الأمهات الأخريات ذلك

Inspira-o pelo nariz. É o que todas as outras fazem.
تعاطيه بأنفك ذلك ما كانت كلّ البنات الأخريات يفعلنه.

Porque é que não falaste com nenhuma das outras mulheres?
لماذا لم تتحدثي إلى أي من الزوجات الأخريات ؟

Se as outras raparigas me vissem agora. Noiva de um médico.
سينظر إليّ الفتيات الأخريات الآن فقد تمت خطبتي إلي دكتور

Quando falaste das minhas outras namoradas, eu percebi uma coisa.
عندما كُنت تتكلم, عن صديقاتي الأخريات فقد لاحظتُ شيئاً

Conheci a minha mulher no 3º ano e nunca mais olhei para outra mulher.
فلقد قابلت زوجتي في سنتي الثالثة و لم أنظر إلى النساء الأخريات بعد ذلك

Mas vais experimentar a liberdade que nenhuma outra mulher conhece.
لكنك ستختبرين حرية لن تعرفها النساء الأخريات

Chegou-te uma carta de amor de outra das tuas namoradas.
يبدو أن رسالة غرامية وصلت إليك من أحد عشيقاتك الأخريات