"الأخيرتين" - Traduction Arabe en Portugais

• duas últimas
• as últimas
• dois últimos
• últimas duas
• os últimos
• outros dois
• últimos dois
• nos últimos

Vai parar nas duas últimas bóias meteorológicas a caminho dos Açores.
ستتوقف عند طوافتي الطقس الأخيرتين على الطريق عند وقت الغروب

Como a mulher viu o crime através das duas últimas carruagens, podemos assumir que o corpo caiu no chão enquanto o comboio passava.
وحيث أن المرأة رأت القتل خلال العربتين الأخيرتين إذن يمكننا أَن نفترض أن الجسم قد ارتطم بالأرضية خلال مرور القطار.

Passei as últimas duas horas a imaginar várias cenas na minha cabeça, a tentar pensar numa frase inteligente para te dizer.
لقد قضيت الساعتين الأخيرتين أتخيّل سيناريوهات عديدة في رأسي، محاولاً أن أتوصّل إلى شيء حاذِق أقوله لكِ.

Ele pontuou nos dois últimos jogos, acabou com 406 e foi o último jogador a fazer mais de 400.
عند لعبه المبارتين الأخيرتين فرفع المعدل إلى 406

Das últimas duas vezes saíram daqui de maca.
وفي المرتين الأخيرتين طردتهم من هنا على نقالة

Põe os últimos dois no manifesto e faz um inventário de tudo o que sair do navio.
حسناً، ضع هذه الأخيرتين في القائمة وإعطني التقرير الجردي حول كل شيء يخرج من السفينة.

O sémen encontrado no homicídio desta manhã corresponde ao sémen recolhido nos lençóis dos outros dois crimes.
السائل المنوي المأخوذ من جريمة القتل هذا الصباح يطابق السائل المنوي على الشراشف للضحيتين الأخيرتين

nos últimos 2 anos, já as colocámos em 200 animais.
لقد ركبناها على حوالي 200 حيوان في السنتين الأخيرتين

Passei as duas últimas horas a pesquisar uma lista de nomes antes de me aperceber que era a mesma lista que pesquisei ontem.
قضيت الساعتين الأخيرتين وانا امر بلائحة من الاسماء قبل أدرك انها نفس القائمة التي مررت خلالها يوم امس

Desliguem câmaras, alarmes, e apaguem as duas últimas horas nos backups.
عطّلا آلات التصوير وأجهزة الإنذار وامسحا الساعتين الأخيرتين من على النسخة الاحتياطيّة.

Falhou as duas últimas janelas de comunicação.
لقد غاب عن الإتصال بنا خلال المرتين الأخيرتين

- Mal. Estou irritada com as últimas testemunhas. Não fui rápida o suficiente.
-نومةً سيئة ,إني منزعجة بشأنِ الشاهدتين الأخيرتين لم أكن مستعدة تمامًا.

Já repararam que foram transladados para as últimas duas carruagens para o vosso conforto.
فعندكم، ستلاحظون تحرك العربتان @ ...الأخيرتين للقطار @لرفاهيتكم الخاصة

Considerando que passei as últimas duas horas a convencer o Anthony Paolucci a não apresentar queixa.
بالنظر إلى أنني قضيت الساعتين الأخيرتين في إقناع (أنتوني باولوتشي) بعدم تقديم إتهامات

Matar, dançar, e casar com a realeza, e os dois últimos não estavam a contratar.
القتل, الرقص والزواج من الملوك والصفتين الأخيرتين لم أستطع الأستفادة منهما

Cancelou os seus dois últimos regressos ao Walter Reed e ainda me deve aquele malte.
لقد ألغيت مراجعاتك الأخيرتين في والتر ريد وما زلت تدين لي بذلك الشعير المفرد.

Vocês não ajudaram em nada com a frieza com que declinaram os dois últimos convites.
حسنا، لم تساعدوا أنفسكم بالطريقة الباردة التي رفضتم بها تلك الدعوتين الأخيرتين لحفلات الزفاف.

A única coisa que aprendi nas últimas duas horas foi que os homens Americanos adoram beber cerveja, fazem xixi em demasia e têm dificuldade em ter erecções.
الشيء الوحيد الذي تعلمته في الساعتين الأخيرتين أن الرجال الأمريكيين يحبون شرب البيرة يتبولون كثيرا, و يعانون من مشاكل في الانتصاب

Eu dediquei os últimos anos a estudar a ciência da motivação humana. Particularmente a dinâmica dos fatores de motivação extrínsecos e intrínsecos.
قضيت السنتين الأخيرتين أبحث في علم تحفيز الإنسان. وبالتحديد في القوى المحركة للمحفزات الخارجية والمحفزات الذاتية.

Mas os últimos dois anos da minha vida também não parecem ser.
لكن كل ما عملت في السنتين الأخيرتين من حياتي

Mas não vou tirá-lo deste saco antes de fazer os outros dois.
ولكنني لن أدعه يخرج من هذه الحقيبة؛ حتى أتمنى الأخيرتين

Mas, nos últimos dois anos, temos visto exemplos sem precedente da inépcia humana.
ولكن بالطبع، فقط في السنتين الأخيرتين رأينا كل هذه الأمثلة الغير مسبوقة على السخف البشري.