"الأخيرين" - Traduction Arabe en Portugais

• últimas
• últimos dois
• os últimos
• nos últimos

Nas últimas duas décadas, os astrónomos encontraram milhares de exoplanetas.
وفي العقدين الأخيرين وقد وجد علماء الفلك الآلاف من الكواكب الخارجية

Concordo. 10 das últimas 15 vítimas eram convidados das festas de Angela Dunning.
سيد توكر ؟ أتفق مع المفتش. عشر من ضحاياه الـ 15 الأخيرين كانوا ضيوف في حفلات أنجيلا دانينج.

As duas últimas secções alojam a mira telescópica e o silenciador.
بيت القسمين الأخيرين المنظار و كاتم الصوت.

Eis aqui algumas pessoas famosas que morreram nos últimos dois anos.
إليكم هذه الكلمات عن مشاهير ممن توفوا في العامين الأخيرين.

Sinto-me tão aborrecida depois da agitação dos últimos dois anos.
أشعر بأنني مرهقة جداً بعد اندفاع وصخب العامين الأخيرين

Toda a Rússia se ergueu! Vamos nós ser os últimos?
. روسيا كلها تغلى أنكون الأخيرين لعمل ذلك ؟

Há um século, quando os britânicos atacaram este templo e massacraram o meu povo, um sacerdote fiel escondeu as duas últimas pedras nas catacumbas.
أيّ قرن مضى عندما هاجم البريطانيون معبدي وذَبحَوا شعبي كان هناك كاهن وَفِيّ خبّأ الحَجرين الأخيرين

Nas duas últimas semanas, o Roland completou os cálculos.
فى الأسبوعين الأخيرين " رولاند " أنهى الحسابات

De facto, como temos estado a ver nas últimas duas semanas, pode ser que tenham algumas perguntas sobre os nossos melhores produtos.
لتزورني بأي وقت تريد و في الواقع,لقد كنا نتناقش في الاسبوعين الأخيرين وعندي لك بعض الاسئلة

Tenho a sua folha preenchida todos os dias das duas últimas semanas.
وصلتني استمارة تحقيق يومية منك طوال الأسبوعين الأخيرين

Deixei-o pagar-me as minhas últimas 2 bebidas.
سمحت له أن يشتري لي كأسي الشراب الأخيرين

- Sim, eu vi-a. Acabei de sacar as últimas duas semanas do computador do Pacci.
نعم، أنا أرى ذلك، لقد أنهيت الأسبوعين الأخيرين على حاسب بوتشي

Paula... as últimas semanas... que passei contigo foram... fabulosas... surpreendentes... alegres... surpreendentes.
بولا الأسبوعين الأخيرين التي قضيتها معك كانت

Isto tem sido bastante deturpado nas últimas 48 horas.
لقد أصبح مبتذلاً جداً في اليومين الأخيرين

Só nos últimos dois dias, tivemos novos recordes de temperatura em janeiro.
في اليومين الأخيرين فحسب، حصلنا على تقارير درجات الحرارة الجديدة لشهر يناير.

Este é o universo de 2007, nos últimos dois meses.
هذا هو الكون عام 2007، الشهرين الأخيرين.

Nos últimos dois anos, no sul da região de Bandunda, houve mais 2000 pessoas deficientes físicas
وخلال العامين الأخيرين تسبب باعاقة 2000 شخص في الطرف الجنوبي من منطقة بندوندا

Não vou negar que os últimos meses fizeram estragos.
لن أنكر أنّ أنّ الشهرين الأخيرين كانا صعبين

Eu tirei-lhe talvez os últimos 20 minutos da vida dela.
أخذت لربّما الأخيرين 20 دقيقة من حياتها.

Três duplos assassínios nos últimos 80 anos, todos na véspera de Natal.
ثلاثة حادثتي قتل في الأخيرين 80 سنة. كلّ عشية عيد الميلاد.

Mais do que temos tido nos últimos 2 anos, meu.
أكثر مما حصلنا عليها في العامين الأخيرين يا رجل