"الأدراج" - Traduction Arabe en Portugais

• gavetas
• gaveta
• escadas
• cómoda
• armário

Que não espreitem no roupeiro, nas gavetas, nem calcem os meus sapatos.
لا أريدهم أن ينظروا للخزانة أو يفتحوا الأدراج أو يجربوا أحذيتي

Vejam debaixo da cama, nas gavetas, em cada centímetro do quarto.
تحققوا تحت السرير ومن الأدراج كلّها وكل إنش من الغرفة

Comecem com as pequenas coisas, das prateleiras e gavetas.
ابدأوا بالأغراض الصغيرة، الأغراض على الأرفف وفي الأدراج.

Não! Nem pensar nisso. Diz-lhe para ver na gaveta.
لا لا لا هذا ليس بالخيار أخبرها أن تبحث في الأدراج.

Por aqui! Todos desçam as escadas, agora! , rápido!
من هنا, لينزل الجميع من الأدراج الآن أسرعوا

Bebi um pouco e comecei a ver dentro das gavetas.
ولو قليلا للشرب، و وبدأت التطفل من خلال الأدراج.

Isto estava numa das gavetas. O mesmo veneno encontrado nos alimentos.
كان هذا في أحد الأدراج, نفس السم المستخدم في الطعام

Debaixo do colchão, talvez nas gavetas, atrás da cabeceira, no roupeiro...
تحت المرتبة، ربما في الأدراج وراء رأس السرير، في الخزانة

Se abrissem as outras gavetas onde deviam estar pratos eu tinha envelopes.
وإن فتحت الأدراج الأخرى حيث يُفترض وجود أطباق، ستجد أظرُف.

Espera um minuto, o que estou para aqui a dizer? O meu colega de quarto tem as gavetas cheias.
جارتى فى الغرفه عندها الكثير منه الأدراج مملؤه بهم

Costumava ser bastante pior. Abria e fechava as gavetas centenas de vezes e ia a casa ver se tinha desligado o forno.
كان أسوء من ذلك بكثير، فعندما أتيت إلى المكتب كان يجب أنْ أفتح وأغلق الأدراج مئات المرات

Repórteres a sair pelas gavetas, e Penélope será exposta.
سيقفز الصحفيون من الأدراج وستُكشف بنلوبي

Podias simplesmente abrir as gavetas... para te lembrares.
كان بأمكانك فقط فتح الأدراج. تذكي بنفسك.

Quando cheguei a casa ontem à noite, havia pequenas coisas fora do sítio, aquelas gavetas estavam abertas.
عندما عدت إلى المنزل الليلة الماضية انتبهت الى أن بعض الأشياء قد تغير مكانها هذه الأدراج كانت مفتوحة

Acho que estas gavetas funcionam como os marcadores de um cofre.
ماذا لو أن هذه الأدراج تعمل كأنها مفاتيح في خزانة ؟

Ele pode estar em qualquer lado. Vê nas gavetas.
يمكن ان يكون فى اى مكان تفحص الأدراج

- Sim, as gavetas foram abertas e reviradas.
أجل، الأدراج مفتحة ..وكل ما كان بها مبعثر في الخارج

Pus os meus cachecóis numa gaveta. Por vezes as coisas caiem para trás. - Por favor.
أحتفظ بالوشاح بواحد من هذه الأدراج وأحياناً تنزلق الأشياء إلى خلف الدرج

Onde está o meu... A tua... parafernália de droga está na gaveta.
أين.. أدوات تعاطي المخدرات في أحد الأدراج.

Sempre estarei pensando num passo à frente, como um... carpinteiro... que faz escadas.
دائماً أفكر بخطوة واحدة إلى الأمام مثل النجار الذي يصنع الأدراج

Viste a cómoda que o Brett deu ao Kramer?
هل رأيت خزانة الأدراج التي أعطاها بيت لـ كرايمر؟

Portanto, todo o lado direito do armário é teu, e esvaziei as gavetas de cima da cómoda para as tuas meias e aqueles boxers engraçados que usas.
الجانب الأيمن من الخزانة لك .. وأفرغت الأدراج العليا من الدولاب لجواربك ولسراويلك التحتية الظريفة