"الأرجح أنك" - Traduction Arabe en Portugais

• Deves ter
• Você provavelmente

Deves ter perdido o jantar. Sinto-me tão mal...
من الأرجح أنك فوّت العشاء أشعر بشعور رهيب

Deves ter de voltar ao trabalho.
اسمعي، على الأرجح أنك تريدين العودة للعمل.

Está no teu quarto. Deves ter esquecido.
أجل، رأيتها في غرفتك للتو الأرجح أنك نسيتها

Você provavelmente o fez bem antes de mim, mas estou percebendo certas desconfortáveis semelhanças entre este e outros incidentes que cobrimos recentemente.
على الأرجح أنك سبقتني لهذا لكني، لاحظت بعد التشابه الغير مريح بين هذه الحالة وبعد الحوادث التي شهدناها مؤخراً.

Você provavelmente é bonito, não é?
الأرجح أنك تعدّ وسيماً، صحيح؟

Deves ter conhecido alguns abusivos.
الأرجح أنك عرفت بعض من يسيئون استخدام السلطة.

Já Deves ter ouvido isso milhões de vezes.
على الأرجح أنك سمعت هذا كثيرًا , صحيح ؟