"الأرجواني ‏" - Traduction Arabe en Portugais

• lama roxa

O cilindro de lama roxa está na sede da polícia.
‏ ‏‏حاوية السائل الأرجواني في مقرّ الشرطة‏‏

Significa que há mais lama roxa de onde aquela veio.
‏‏يعني أن هناك المزيد من ذلك السائل الأرجواني‏‏

A lama roxa é a única hipótese de sermos normais e vai sair pela porta.
‏‏‏ذلك السائل الأرجواني هو فرصتنا الوحيدة‏ ‏‏لنكون طبيعيين، ويتجه نحو الباب الأمامي‏‏

O computador detectou a assinatura isotópica da lama roxa.
‏‏‏حدّد الكمبيوتر الأثر النظيري‏ ‏‏للسائل الأرجواني‏‏

Enquanto esperava que catalisasse, comecei a pensar que, se a lama roxa pode transformar humanos em animais, talvez se fosse reformulada...
‏‏‏لكن بينما كنت أنتظر إتمام التحفيز،‏ ‏‏بدأت أفكر،‏‏ ‏‏‏إن أمكن للسائل الأرجواني‏ ‏‏تحويل البشر إلى حيوانات،‏‏ ‏‏ربما إن أعيدت هندسته بالشكل الملائم،‏‏

O Doni precisa de mais lama roxa para encontrar o Bebop e o Rocksteady.
‏‏‏قال "دوني" إنه بحاجة إلى المزيد من السائل‏ ‏‏الأرجواني لتعقب "بيبوب" و"روكستيدي"‏‏

Se a lama roxa foi injectada na corrente sanguínea do Bebop e do Rocksteady, e se eu conseguisse detectar uma assinatura isotópica singular, talvez pudesse usá-la para localizá-los.
‏‏‏إن حقن هذا السائل الأرجواني‏ ‏‏في مجرى دم "بيبوب" و"روكستيدي"،‏‏ ‏‏‏من المعقول إن حددت‏ ‏‏أثرا فريدا نظيريا،‏‏ ‏‏‏أن أتمكن من استعماله‏ ‏‏لتحديد موقعهما‏‏

O Clã do Pé tem a lama roxa!
‏‏‏السائل الأرجواني مع زمرة المشاة!