"الأرض هو" - Traduction Arabe en Portugais

• Terra é
• Terra à vista
• da Terra
• planeta é

Porque, hoje em dia, encontrar um lugar como este na Terra é muito difícil.
لأن البحث عن مكان مثل هذا اليوم على وجه الأرض هو حقا تحدي ، صعب للغاية.

Acontece que mais de 94% da vida na Terra é aquática.
يتبين أنه حوالي الأكثر من 94 بالمئة من الحياة على الأرض هو مائي.

Mas demonstraram que a Terra é um berço de campeões.
لكنهم أثبتوا أن كوكب الأرض هو كوكب مُمتلئ بالأبطال...

Terra à vista!
الأرض هو!

O dia na Terra tem 24 horas porque é esse o tempo que demora a rotação da Terra, o tempo que ela leva a fazer uma rotação.
يومنا على الأرض هو 24 ساعة، لأنّ هذا هو الوقت الذي تحتاجه الأرض لتلف، الوقت المستغرق لتدور مرة واحدة.

Eu ouvi dizer que o animal mais perigoso do planeta é o adolescente.
سمِعت قولاً أن أخطر الحيوانات على الأرض هو الذَّكَر اليافع.

A nossa sensação de estabilidade da Terra é uma ilusão devida às curtíssimas vidas que temos.
شعورنا بثباتية الأرض هو وهم بسبب قِصَرِ حياتنا

Paz na Terra é para todas as entidades vivas, não só para os humanos.
السلام على الأرض هو لكل الكائنات الحيّة، ليس البشر فحسب.

A Terra é, apenas, um território... numa guerra que existe desde sempre.
كوكب الأرض هو منطقة واحدة فحسب في حرب لازالت قائمة منذ الأزل

A Terra é o único planeta do nosso sistema solar que não tem o nome de um Deus.
الأرض هو الكوكب الوحيد في نظامنا الشمسي الذي لم يُسمى تيمنًا بإله

Há problemas, uns atrás de outros. Eu penso que o que distingue o momento atual de todo o tempo de que me lembro, desde que estou nesta Terra, é a tomada de consciência destes problemas.
هذه مشكلة بعد مشكلة، وأعتقد أن ما يفصل هذا الزمن من أي وقت استطيع تذكره في حياتي البسيطة على الأرض, هو إدراك هذه المشكلات

Eles são nossos tatara-tatara-tatara... — continuar mais umas 7 000 vezes — .... tataravós, Isso significa que somos, literalmente, primos biológicos também. As estimativas variam mas, provavelmente, o primo mais distante que temos na Terra é nosso primo em quinquagésimo grau.
هم كانوا اجداد لأجدادنا ويستمر إلى 7000 مرة ـــ اجدادنا ، وهذا يعني حرفياً أننا جميعاً علمياً اقرباء ايضا وتختلف التقديرات ، لكن احتمال أن ابعد قريب لك في الأرض هو قريبك من الدرجة الخمسين

para a nossa vida diária? Tanto quanto podemos dizer, a Terra é o único planeta no nosso sistema solar, conhecido por ter criado vida e o único sistema capaz de sustentar a vida humana.
من نافلة القول، أن الأرض هو الكوكب الوحيد في المجموعة الشمسية الذي يُعرف بانتشار الحياة في أرجائه، وهو النظام الوحيد الذي يدعم حياة الإنسان وبقائه.

Terra à vista! Lançar âncora!
الأرض هو!

Sete décimos da superfície da Terra são agua.
سبعة أعشار سطح هذة الأرض هو الماء

A superfície da Terra é a costa do Oceano Cósmico.
سطح الأرض هو شاطئ المحيط الكوني.

O maior organismo do planeta é um tapete de micélio,
أكبر كائن حي على وجه الأرض هو الميسيليال مات، سمكه خلية واحدة

Então, o que nós vemos como órbita de um planeta é simplesmente o planeta a cair no espaço-tempo curvo criado pela enorme massa de uma estrela.
لذلك ما نراه من مدار كوكب الأرض هو مجرد انخفاض داخل الزمان والمكان المنحني الناجم عن كتلة ضخمة للنجم.