"الأسئلة التي" - Traduction Arabe en Portugais

• perguntas que
• questões que
• perguntas cujas
• perguntas às quais
• questões a
• as perguntas

São as perguntas que faço. Falamos da Etiópia e é muito importante.
هذه الأسئلة التي أطرحها. ونحن نتحدث عن اثيوبيا، وهو أمر مهم.

Tenho um par de perguntas que preciso de te fazer.
لدي بعض الأسئلة . التي أريد أن أسئلك إياها

Essa não é uma das perguntas que tínhamos acordado.
هذا لم يكن أحد الأسئلة التي اتفقنا عليها.

Este é o tipo de questões que respondo, e apanho pessoas a escrever muitas outras perguntas estranhas.
هذه هي نوعية الأسئلة التي أجيب عليها، يكتب لي الناس المزيد من الأسئلة الغريبة الأخرى.

É sobre estas questões que eu quero falar hoje.
تلك هي الأسئلة التي أود الحديث عنها اليوم.

E há tantas perguntas cujas respostas eu não sei! E então espero que me ajude a completá-lo.
وهناك الكثير من الأسئلة التي لا اعرف إجابة لها وكنت آمل بأن تساعديني في ذلك

Além destas perguntas às quais não sabemos responder, que mais há para lhe dizer?
ما الذي نستطيع أن نقوله لكِ غير تلك الأسئلة التي لا نجد أجوبة لها؟

Eu vou fazer-lhe algumas perguntas que sabemos que é verdade.
أنا سوف اسئلك مجموعة من الأسئلة التي نعرفها حقيقية

Então, quais são as perguntas que procuramos nas resposta?
إذاً، ما هي الأسئلة التي نبحث عن أجوبتها؟

Ainda bem, porque tenho algumas perguntas que precisam de respostas.
هذا جيّد، لأن لديّ بعض الأسئلة التي تحتاج لإجابات

Não e, francamente, depois das perguntas que ela fez,
كلا .. وبصراحة بعد الأسئلة التي كانت تسألها

Vamos focar-nos em perguntas que ainda não têm respostas, porque não são conhecidas.
سوف نركّز على الأسئلة التي لا يمكننا تعلّم إجاباتها لأنّها مجهولة.

Vou responder às perguntas que todos me fazem, mas de forma honesta.
وسوف أجيب على الأسئلة التي يسألها الناس دائماً لي، ولكن باحتيال صادق.

Estas são algumas das perguntas que estão no centro da minha exploração da natureza do desejo erótico e os seus concomitantes dilemas no amor moderno.
هذه بعض الأسئلة التي هي في بؤرة إستكشافي في طبيعة الرغبات الجنسية و ما يصاحبها من معضلات في الحب الحديث.

As perguntas que fazemos, as nossas escolhas, e os desafios que enfrentamos são, como sempre, definidos por nós.
الأسئلة التي نسألها، والاختيارات التي نقوم بها، والتحديات التي نواجهها، كالمعتاد، تعود إلينا.

Estes são o tipo de questões que se nos vão colocar.
هذا هو النوع من الأسئلة التي سوف نواجهها.

E muitas das questões que possamos ter acerca do universo em grande escala, tais como: De que forma funciona a gravidade?
والعديد من الأسئلة التي قد تخطر بأذهاننا حول الكون الكبير مثل، كيف تعمل الجاذبية؟

A ideia do "pre-mortem" é pensar antecipadamente nas questões que possamos fazer para fazer avançar a conversa.
وبالتالي فإن فكرة ما قبل الحدث هو التفكير مسبقاً في الأسئلة التي يمكنك طرحها والتي ستدفع بالمحادثة إلى مستوى أعلى

Há questões que ainda precisamos de colocar.
هذه هي بعض الأسئلة التي علينا أن نطرحها.

Sei que é uma altura difícil, mas existem questões que precisam de resposta.
أعرف هذا وقت صعب، لكن هناك بعض الأسئلة التي من الضّروري أن تجاب.

Qual é nossa obrigação para com estes animais, como devemos tratá-los moralmente, são perguntas cujas respostas começam com o reconhecimento da nossa semelhança psicológica com eles.
مالذي تستحقه هذه الحيوانات منا، وكيف يجب علينا أن نعاملهم أخلاقيا، هي الأسئلة التي تبدأ إجاباتها مع الاعتراف النفسي بالقرابة معهم.

- Estão a fazer-me várias perguntas às quais não consigo responder.
إنهم يسألونني كل أنواع الأسئلة التي لا أستطيع إجابتها

Penso que são estas as questões a que as pessoas vão ter que responder.
أعتقد أن هذه هي الأسئلة التي سوف يجيب عليها الناس.