"الأساليب" - Traduction Arabe en Portugais

• métodos
• estilos
• método
• técnicas
• estilo
• modos
• táticas
• maneiras
• abordagens
• táctica
• tácticas

Envenenamento por monóxido de carbono, estriquinina sufocamento, partir o pescoço, e eletrocução anal são alguns dos métodos utilizados.
التسمم بأول أكسيد الكربون، الإستركنين، الاختناق، كسر الرقبة، والصعق بالكهرباء والشرج هي من أكثر الأساليب شيوعا.

As pessoas têm montes de estilos diferentes por todo o mundo.
الناس لديها العديد من الأساليب المختلفة في جميع أنحاء العالم

Diz-me onde o Ryan está, e não morrerás por este método.
قل لي أين هو السيد ريان وأنك لن تموت قبل هذه الأساليب.

Fui autorizado a usar técnicas tradicionais.
كان يسمح لي حتى بإستخدام الأساليب التقليدية

O que percebes tu de estilo, Linden?
ماذا تعرفين بحق الجحيم عن الأساليب, ليندين؟

Aprenderá a ter modos, ficando de ponta - cabeça por algumas horas.
...قد تتعلم بعض الأساليب لتتعلق رأسا على عقب لمدة ساعة او ساعتين

Estas são táticas que os homens e as mulheres, nos EUA, e as forças policiais usam todos os dias.
وهي الأساليب التي يستخدمها الرجال والنساء في الولايات المتحدة الأمريكية وكذلك في الأجهزة الشرطية يستخدمونها كل يوم،

Imaginem se outros empreendedores tentassem inventar maneiras de ter capital ao invés de seguir o caminho tradicional.
تخيلوا لو حاول رواد أعمال آخرون ابتكار طرق جديدة للحصول على رأس المال بدلًا من اتباع الأساليب التقليدية.

Mas, antes de ter falado com Venus, eu não fazia ideia de que nenhuma dessas abordagens resolvia a razão por que ela tivera que ver morrer o filho.
لكن لحين تكلمت مع فينوس لم يكن لدي أدنى فكرة أنه ولا واحد من هذه الأساليب فعليًا يجيب : لماذا اضطرت ان ترى طفلها يموت؟

Já tínhamos visto esta táctica na Germânia, era típico dos romanos.
لقد سبِقَ لنا و أن رأينا هذه الأساليب في جِرمانيا إنَّ هذا ماعتاد الرومان على عمله

Nenhuma outra razão a não ser defender-se contra quaisquer tácticas injustas.
على الأقل من أجل الدفاع ضد الأساليب الظالمة.

A urgência não exige mudança de métodos para outros que não funcionam.
الضرورة لا تدعو إلى تغيير الأساليب المجدية إلى أساليب غير مجدية.

É que aplicar métodos científicos em investigações de incêndios é relativamente novo.
إنه فقط تطبيق الأساليب العلمية إلى تحقيق حريق يعتبر جديد نسبياً.

É verdade, eu estava a pensar utilizar velhos e violentos métodos, mas arrependi-me a tempo, Santo Padre.
هذا صحيح، كنت أفكر في استخدام تلك الأساليب العنيفة القديمة ولكنّي تبت في الوقت المناسب

Tem de me desculpar esta mistura bastante estranha de estilos, mas recuso-me a tornar-me completamente japonês.
يجب أن تجد العذر لهذا بدلا من الخلط الشاذ في الأساليب لكني أرفض التحول كليا الي ياباني

Todos os estilos clássicos são tentativas... de deter o fluxo do conflito.
كل الأساليب الكلاسيكية هى محاولة لإيقاف سلسلة القتال

Sempre em busca do método mais recente de ficar magro... sem exercício.
دائماً نجري وراء هذه الأساليب كي نبتعد عن التمارينات

A aparência não é o único método para identificá-lo.
يبدو أنّها ليست الأساليب الوحيدة التي لدينا

Também quero saber que técnicas fantásticas tem para satisfazer os meus desejos, e os seus.
ما الأساليب الرائعة التي ستسخدمها لترضيني وترضي نفسك

Rapidamente, outras fábricas começaram a adoptar as mesmas técnicas.
بعد ذلك ، أعمال تجارية أخرى إستعارت نفس الأساليب

-É, nós íamos entrar... subir o rio, todo o Huck Finn, estilo Apocalipse Now.
-نعم , نحن كنا نتسلل بعيدا ً -نمر عبر النهر , و كل هذه الأساليب

Que modos são esses, Santo Deus?
السيد المسيح chri st، قليلاً الأساليب , huh؟

Bem, meu irmão, não tenho mais táticas nem truques.
حسنٌ يا أخي، لا مزيد من الأساليب والخدع.

Vê se Ihe ensinas boas maneiras! O que é certo é certo.
علموا هذا الطفل بعض الأساليب الحضارية علموه الصواب

Eles estão a olhar para onde eu comecei a falar, para estas abordagens mais assimétricas, visões mais modernistas, causa e efeito.
إنها تنظر إلى ما أشرت إليه في البداية، إلى تلك الأساليب التي لا تتماثل معها، أراء أكثر حداثة، السبب والنتيجة.

- A táctica alterou-se, meu amigo.
تغيرت الأساليب يا صديقي.

Partimos do princípio que os nossos inimigos utilizaram tácticas semelhantes.
أنت تفترض أن أعداءك سيستخدمون نفس الأساليب