"الأسبان" - Traduction Arabe en Portugais

• espanhóis
• Espanha
• espanhol
• espanhola
• espanhois

Refere-se ao tesouro Azteca nos montes, desde a vinda dos espanhóis? Isso mesmo.
أنتظر ، هل تعنى كنوز الأزتيك المدفونة فى الجبال التى أتى منها الأسبان

Os espanhóis toleram-nos e mais nada, Bolo de Natal,
الأسبان يتحملوننا ، لكن هذا كل ما فى الأمر . كعك رأس السنة

Os espanhóis vão para casa. Hoje é a última viagem de Zorro.
الأسبان يذهبون الى البيت اليوم الجولة الاخيرة لزورو

Diz ao Osmundo que para reforçar os laços com a Espanha ele casa amanhã.
أخبر أوسموند, بأن زواجه سيكون في الغد, لنكسب الأسبان

Deixa que os Democratas permitam os espanhóis a entrarem no negócio.
-وتخزين المؤن لا عجب أن يسمح الديمقراطيون بدخول الأسبان ثانيةً

Nós, como piada, dizemos que este é um Muro dos Incas e o Muro dos Incapazes, que são os espanhóis.
هذه حائط إنكا وهذا حائط إنكابيلي وهؤلاء هم الأسبان

Assim como os espanhóis a roubaram dos mouros.
لقد قام بإستعارته من الأسبان و الأسبان أخذوه من الشمال الأفريقى

Eu faço estes barcos da mesma maneira que os espanhóis e os portugueses fizeram as suas naus.
أنا أصنع هذه القوارب بنفس الطريقة التي صنع بها الأسبان و البرتغاليون سفنهم الاستكشافية

"Chris Mas", o que significa "Mais Cristo" para os nossos amigos espanhóis.
و هذا يعنى الكثير من التدين لأصدقاءنى الأسبان

Ana aparecerá no cortejo para os enviados espanhóis.
ستظهر آن في الموكب الفخم للمبعوثين الأسبان.

Sua Eminência, o Cardeal Wolsey e os embaixadores espanhóis Mendoza e Champuis.
سموه الكاردينال ويلسي والسفراء الأسبان ميندوزا وتشامبيوس

Podemos aprender muito sobre a mentalidade dos conquistadores espanhóis olhando de perto um dos seus monumentos à vitória.
يمكننا أن نتعلم الكثير عن عقلية الغزاة الأسبان من خلال إلقاء نظرة فاحصة على واحدة من معالم النصر الأثرية

Tenho um relatório que os espanhóis acharam a localização da Fonte da Juventude.
تلقيتٌ تقريرًا أن الأسبان حددوا موقع ينبوع الشباب

Estes mercenários estrangeiros nas suas túnicas vermelhas estão aqui para cumprir as ordens dos seus amos espanhóis que nos dominam...
هؤلاء المرتزقة الأجانب في الستر الحمراء.. هنا لدعوة الأمراء الأسبان الذين يحكموننا.

Os espanhóis vieram, atiraram, a tentar mostrar quem é que mandava.
الأسبان أتوا بالبنادق والنيران المشتعلة، ليبرهونا على سيطرتهم

Ora, os espanhóis não querem trabalhar nas plantações e começam a procurar mão de obra.
لم يرد الأسبان أن يعملوا في مزارع السكر، فبدأوا بالبحث عن قوة عاملة بالجوار.

Aqueles espanhóis não os mataram... com tortura e doenças, eles liquidaram-nos com armas e fanatismo.
هؤلاء الأسبان قاموا بإفشاء الأمراض لقد قُضي عليهم بالأسلحة

Em breve teremos a Espanha nas nossas mãos.
قريباً سنتمكن من ضم الأسبان إلى صفنا

Qual dos dois preferiam ter em vossa posse no dia em que Espanha ou Inglaterra cheguem e ponham os olhos naquele forte?
أي منهما تفضل أن تجعله في حوذتك يوم وصول الأسبان أو الإنكليز -ويقررون غزو ذلك الحصن؟

Vou escolher cores bonitas para que vocês não pareçam aquela expressão que, em espanhol, significa "imbecil com bolsa pateta".
حتى لا تبدوان مثل أيًا ما كان المصطلح الذى أطلقه على الأسبان

Fica para mais tarde. Primeiro, irão aos vossos aposentos, e irão comer e beber como é próprio da nobreza espanhola.
لاحقاً، أولاً يجب أن تتناولوا العشاء والنبيذ بما يليق بالنبلاء الأسبان.

Voces favorecem aos espanhois e enforcam seus compatriotas.
تصادق الأسبان وتشنق أبناء بلدك؛