"الأسرارِ" - Traduction Arabe en Portugais

• segredos

Quero que veja a extensão destes segredos pelos quais me deram caça.
أريدك أن ترى مدى هذه الأسرارِ الأسباب التى جعلتهم يطارودنى

Como membros dos Serviços Secretos, será o vosso trabalho manter segredos.
كأعضاء هيئةِ المتقدميين، هو ستكون وظيفتكم كتمان الأسرارِ.

Eu trabalho para um patrão, que prefere extrair os segredos de cadáveres.
أَعْملُ للرئيس الذي يُفضّلُ إنتِزاع الأسرارِ مِنْ الجثثِ.

Não devíamos obrigar as pessoas a guardarem segredos.
نحن لَسنا ملصقِ لنجعل الناسَ يحفظون الأسرارِ.

Eu não sou boa com segredos, fico logo cheia de comichões.
أوهـ، أنا غير جيّدهـ في الأسرارِ. أَصاب بـ الحساسية.

Deve ter-lhe batido interiormente, ele tem muitos segredos.
هو يَجِبُ أَنْ يَأْكلَه داخل يَعْرفُ هو يُحْصَلُ على العديد من الأسرارِ.

Parece que a nossa psiquiatra está sentada... num barril de pólvora de segredos.
يُقال أنّه يُضاجع متدرّبته. يبدو أنّ طبيبتنا النّفسيّة تجلس على برميلٍ بارودٍ كبيرٍ مِن الأسرارِ.

Desde pequenina que era óptima a guardar segredos.
مُنذُ أن هي كَانتْ a بنت صغيرة هي كَانتْ لذا جيّدة في إبْقاء الأسرارِ

A Christina sabia guardar segredos.
كرستينا كَانتْ جيّدة في إبْقاء الأسرارِ

Mas acho que o nosso Homem Cinzento não morreu por segredos antigos.
ولكنَّني لا أظنُ بأنَّ "رجلنا الرمادي" قد لقيَ حتفهُ بسببِ بعضٍ من الأسرارِ القديمة

- Qualquer um tem alguns segredos.
- كُلّ شخص عِنْدَهُ بَعْض الأسرارِ.