"الأسوار" - Traduction Arabe en Portugais

• muralhas
• muro
• pulseiras
• cercas
• cerca
• paredes
• vedações
• muralha

Eu sei que passaremos estas muralhas com nossa coragem.
وأننا على يقين بأننا سنعبر تلك الأسوار بإيماننا

Eles podem ter o controlo das muralhas, mas podemos apanhá-los na cidade.
لعلّهم قد سيطروا على الأسوار ولكن بإمكاننا القضاء عليهم في المدينة

As muralhas mais importantes da História Ocidental nem sequer estão no Ocidente.
أهم الأسوار في تاريخ الغرب مع أنها ليست في الغرب.

Uns 45 metros mais e passávamos o muro da prisão.
لقد كنا متأكدين أن 47 ياردة أضافية سوف تقودنا خلف الأسوار

Sim, e em sua fantasia de índio, pulseiras no bíceps, e cara, ele tinha um bíceps.
نعم , لقد حضر يلبس زي هندي و بعض الأسوار علي عضلات ذراعة و كان لدية عضلات خلابة

Todas as cercas na escola ecológica são ecológicas.
من الخضرة نصنع كل الأسوار في المدرسة الخضراء.

Se os gregos atravessarem as muralhas, tudo acabará.
لو أخترق اليونانيون الأسوار فقد انتهى الأمر سيقتلون كل الرجال

O exército da Nação do Fogo entrou através das muralhas e ocupou toda a Ba Sing Se, assegurando a nossa vitória.
عبرت جيوش أمة النار من خلال الأسوار و حاصروا با سنج ساي مؤمنين نصرنا

Há um túnel por baixo das muralhas a norte que vai dar quase à entrada das masmorras.
هناك نفق تحت الأسوار الشمالية يقودنا عدة خطوات إلى مداخل الزنازين

Seria mais fácil passar as muralhas se ele não estivesse lá.
لكن عبور تلك الأسوار أكثر سهولة إن لم يكن هو موجودا

Vai dizer à sua noiva como lutou depois de quebrar as muralhas.
سوف تذهب أنت وتخبر خطيبتك كيف حاربت بعدما نخترق الأسوار

Nosso Sultão está cego. Não podemos passar as muralhas.
إن السلطان أعمى,لن نستطيع عبور تلك الأسوار مهما فعلنا

Sabe onde as muralhas são mais fortes... e quais são os portões mais fracos.
يعرف الأسوار المنيعة والبوابات الأكثر هشاشة

Aquelas muralhas nunca foram vencidas, e quando fordes avistado pelos homens que guardam as muralhas, não verão um libertador.
هذه الأسوار تظل منيعة أولئك الذين يحرسونها لا يرون فيك محرر،

Caro sobrinho, vedes estes homens a preparar as muralhas para o cerco?
يا ابن اختي العزيز, أنت ترى هولاء الرجال يجهزون الأسوار من أجل الحصار؟

Julgas que a vida do outro lado do muro te traz felicidade?
هل تعتقد بأن الحياة خارج تلك الأسوار ستجلب لك السعادة؟

Vão para o muro!
قفوا على الأسوار

As pulseiras foram concebidas para transmitir os sinais vitais. Sinais eléctricos do corpo.
هذه الأسوار تم تصميمها لنقل العلامات الحيوية والكهربائية من الجسم

Mas lembro-me de que, já naquela idade, eu achava que as altas cercas eléctricas que protegiam os parques de caça dividiam demasiado o espaço.
لكن أتذكر حتى في هذا السن المبكر لاحظت أن هذه الأسوار الكهربائية الطويلة تقطع المحمية وتقسمها.

É só o outro lado da cerca, eu tenho a minha faca. Se eu me meter em confusões, seis balas não farão diferença.
سأكون قريبا من الأسوار ، و لديّ سكّيني إن وقعت في مأزق فـ 6 رصاصات لن تصنع فارق

Quando as paredes exteriores caíram sobre mim em chamas, soube que estava feito.
وعندما انهارت الأسوار الخارجية وسقطت علي اعتقدت أنها نهايتي

As nossas vedações são feitas de liga de titânio de última geração...
مصنوعة الأسوار لدينا من دولة من بين الفن وسبائك التيتانيوم و

Da última vez que me senti assim tão cansado, tínhamos acabado de construir a muralha à volta de Vega.
أتعلمين , آخر مرةٍ شعرت بها بهذا التعب كنا قد انتهينا لتونا من بناء الأسوار حول فيغا