"الأشخاص التي" - Traduction Arabe en Portugais

• pessoas que

A Mary é apenas uma entre centenas de pessoas que a minha organização ajudou a documentar violações de direitos humanos usando câmaras.
ان مريم مجرد واحدة من مئات الأشخاص التي استطاعت منظمتنا مساعدتها لتوثيق انتهاكات حقوق الإنسان باستخدام الكاميرات.

Ele deve ser uma das pessoas que pensa que o Elvis morreu.
يبدو أنه من الأشخاص التي صدقت إن ألفيس بريسلي مات حقا ً

Se voltares para casa, colocas em perigo as vidas das pessoas que dizes amar.
لو رجعتي للمنزل ستضعي الخطر على كل حياة الأشخاص التي تهتمي بهم

Que mensagem passa isso às pessoas que o rodeiam?
ألا يدل هذا على نوعية الأشخاص التي يحيط نفسه بها؟

Eles têm a reputação de serem agressivos e possuirem uma visão fraca, e são propensos a atacar objectos ou pessoas que não reconhecem.
لديهم سمعة بكونهم عدوانيّين و ضعف البصر، من المرجح أن يهاجمون الأشياء أو الأشخاص التي لا يميزونها.

Como conseguiu disparar contra as pessoas que ama?
كيف بإمكانك إطلاق النار على الأشخاص التي تحبهم؟

Procuram por pessoas que estejam desiludidas com a vida, pessoas que perderam o rumo, e eles devolvem-lhes o senso do propósito
إنه يبحثون عن الناس المضللون بشأن حياتهم الأشخاص التي فقدت طريقها في الحياة يعطونهم شعور الهدف في الحياة من جديد

Ela não pode escolher as pessoas que quer salvar.
لا يمكنها إنتقاء الأشخاص التي ستنقذهم

Tipo, qual é a maior quantidade de pessoas que pode carregar aqui?
كم يبدو عدد الأشخاص التي تسعها هذه ؟

Os inquilinos estão muito perturbados com o que aqueles dois vereadores disseram ontem à noite na televisão sobre o tipo de pessoas que somos...
المستأجرين مستاؤون جدا حول ما قاله أولئك الإثنان من أعضاء المجلس الليلة الماضية على التلفاز جول نوعية الأشخاص التي نحن عليها

Principalmente a pessoas que eu gosto.
خصوصا الأشخاص التي أحبها