"الأشياء الأخرى" - Traduction Arabe en Portugais

• outras coisas
• outra coisa
• resto
• outros itens
• outros objetos
• noutras coisas

E tem administradores nele, e muitas, muitas outras coisas.
ولديها مدراء داخلها والكثير الكثير من الأشياء الأخرى.

Quantas outras coisas precisam de ser analisadas de acordo com o sexo?
كم تحتاج الكثير من الأشياء الأخرى إلى التحليل حسب نوع الجنس؟

É claro que a Missão Apolo, entre outras coisas, mudou o movimento ambiental, lançou realmente o movimento ambiental moderno.
بالتأكيد، فإن بعثة أبولو ومن بين الأشياء الأخرى غيّرت الحركة البيئية، وأطلقت في الواقع المذهب البيئي الحديث

Não o reconhecem como um cavalo de Troia nem como qualquer outra coisa que normalmente acharíamos que eles deviam avisar-nos.
لا يعترفون بها كبرنامج حصان طروادة أو كأي من الأشياء الأخرى التي قد تجدها عادة ضمن البرامج التي قد تحذركم منها.

Uma coisa sobre dor intensa faz todo o resto ficar concentrado.
أمر ما بشأن الألم الموجع يجعل كل الأشياء الأخرى واضحة

Eles precisavam de ser monitorados, avaliados e premiados pela qualidade de ensino e não por todas as outras coisas.
إنهم بحاجة إلى أن يتم رصدهم وقياسهم ومكافئتهم على جودة التعليم وليس على كل أنواع الأشياء الأخرى.

Se perder hoje o combate, terá de me ensinar, e eu irei ensinar-lhe Yong Chun Quan entre outras coisas.
إذا خسرت أنت النزال فسوف تكون طالباً عندي وسوف أعلمك اسلوب اليونغ تشان كوان وبعض الأشياء الأخرى

Encontrei o telemóvel da vítima. E outras coisas também.
وجدتُ هاتفَ الضحية بالإضافة إلى بعض الأشياء الأخرى

Ele tinha muitas fotos e outras coisas. Talvez tivesse algo sobre alguém.
كانت لديه صور كثيرة, وبعض الأشياء الأخرى ربما كشف بعض الأشخاص

Havia muitas outras coisas para fazer.
كان هناك عديد الأشياء الأخرى لنقوم بها.

Mas há muitas outras coisas que podemos fazer, como mecânica, finanças, medicina, etc.
لكن يوجد مجموعة من الأشياء الأخرى التي نستطيع القيام بها، مثل الميكانيكا والمالية والطب، إلى آخره.

Por vezes, reduzimos um bocadinho o zoom e olhamos em volta para outras coisas que se possam estar a passar na paisagem.
في بعض الأحيان، نكبر الصور قليلاً ونلقي نظرة على الأشياء الأخرى التي يمكن أن تحدث في الأراضي.

Teve a ver com mortes e doenças e muitas outras coisas.
كان لها علاقة بالموت و الأمراض و الكثير من الأشياء الأخرى

isto é uma fotografia das minhas colaboradoras das minhas primeiras colaboradoras quando comecei a trabalhar sobre a linguagem e o autismo e várias outras coisas.
بهذه الصورة للسيدات اللاتي قمن بمساعدتي، أوائل المساعدات. عندما بدأت أعمل على اللغة والتوحد وبعض الأشياء الأخرى.

SP: Bem, entre outras coisas, o nosso círculo de empatia alargou-se.
ستيفن: حسناً من بين الأشياء الأخرى قد توسعت دائرة العطف لدينا

A questão é, claro, como é que processamos todas as outras coisas para as quais não temos zonas especializadas no cérebro?
لكن السؤال الذي يطرح هنا هو كيف نقوم بتحليل كل هذه الأشياء الأخرى التي ليس لدينا في أدمغتنا مناطق مخصصة بها؟

principalmente por causa da escassez da água, das doenças das plantas, da alteração climática e de mais outras coisas.
وهذا غالبا بسبب شُح المياه و أمراض البذور وتغير المناخ وبعض الأشياء الأخرى.

Sabes outra coisa que não posso fazer?
أتعرفين ما الأشياء الأخرى التي لا أستطيع فعلها ؟

Em toda ela, exceto num sítio que se manteve rígido e doloroso durante semanas depois de tudo o resto ter melhorado.
جميعها ماعدا موضع واحد، بقي متصلبًا ومؤلمًا لأسابيع بعدما تحسنت الأشياء الأخرى للأفضل.

Mas, à medida que estas aumentam no futuro, que outros itens poderemos imprimir?
ولكن كلما كبرت الطابعات في المستقبل، ما هي الأشياء الأخرى اللي سوف نتمكن من طباعتها

Quando trazemos um dispositivo, cria tudo o que necessitamos e cria outros objetos para nos ajudar a atingir os objetivos.
كأنك أحضرت جهازك بالقرب منك، تصنعُ كل الاحتمالات الممكنة التي تحتاجها وتحضرُ الأشياء الأخرى لمساعدتك على تحقيق أهدافك.

Não sei, tenho pensado noutras coisas, ultimamente.
أنا لا أعرف، أنا أفكر في بعض الأشياء الأخرى في الآونة الأخيرة.