"الأشياء عندما" - Traduction Arabe en Portugais

• coisas quando
• quando estão

E sabemos que ele destrói coisas quando está furioso.
ونحن نعلم بأنه يحطم الأشياء عندما يكون غاضباً

O VIPER75 enviou-te toda uma serie de coisas quando foste pirateado
فيبر 75 أرسل لك كل أنواع الأشياء عندما تعرضت للأختراق

ele dizia muitas coisas quando se irritava por causa da cegueira.
لقد كان يقول العديد من الأشياء عندما يكون غاضبا بسبب عماه,

Pensas em muitas coisas quando estás cansado. Não o consigo fazer.
يفكر المرء فى الكثير من الأشياء عندما يكون متعباً .

Partilho esta experiência de quase-morte porque ilustra como as coisas são perigosas quando estão debaixo da superfície.
أشارككم تجربة الدنو من الموت هذه لأنها توضح مدى خطورة الأشياء عندما تكون تحت السطح.

Pode descrever o efeito destas... coisas, quando tomadas com álcool?
هل يمكنك أن تكون أفضل لتصف لنا تأثير هذه الأشياء عندما يتم تناولها مع الكحول

Por que lhes que podem fazer coisas quando eu digo que não podem?
لماذا تقول لهم بفعل الأشياء عندما أقول لهم لايمكنهم؟

Eu desisti de certas coisas quando tivemos filhos.
لقد اضطررت أن أتخلى عن بعض الأشياء عندما كنت طفلة كما تعرف

Tenho de ir. É bom uma pessoa lembrar-se destas coisas quando pensar em subir na carreira.
يساعد لتذكير هذه الأشياء عندما يتطلّع الرجل إلى مهنته،

No entanto as pessoas fazem muitas coisas quando estão ao pé de dinheiro.
ثمّ ثانية، ناس يعملون الكثير من الأشياء عندما هم حول المال.

Recebi muitas coisas quando os meus pais se separaram.
لقد حصلت على الكثير من الأشياء عندما انفصل أبي وأمي

Bem, na verdade são boatos... A gente ouve essas coisas quando é itinerante.
حسنا , هي ثرثرة مجالس, حقيقةً تسمعين هذه الأشياء عندما تكونين متنقلة

Tu aprendes algumas coisas quando fizer tantas asneiras quanto eu fiz.
. أنت تتعّلم بعض الأشياء . عندما كنت أبله أكثر بكثير منّي

Ele começou a escrever as coisas quando percebeu que estava a perder a mente.
لقد بدأ بكتابة هذه الأشياء عندما أدرك انه يفقد عقله

Não pensei que iríamos fazer este tipo coisas quando te obriguei a deixares-me ficar em tua casa.
لم أتوقع أننا سنقوم بمثل هذه الأشياء عندما ضايقتك للسماح لي بالإقامة معك

Mas, eu sou sempre a última a saber das coisas quando se trata da minha mãe.
لكن مٌجدداً، أنا آخر شخص يعرف عن هذه الأشياء عندما يتعلق الأمر بأمي

Mas temos a oportunidade de perceber as coisas quando elas finalmente mudarem.
لكن لدينا الفرصة أن نستوعب الأشياء عندما تحدث في النهاية

As pessoas fazem muitas coisas quando estão zangadas. Então?
يقول ويفعل الناس الكثير من الأشياء عندما يكونون غاضبين.

Bem, eu fingi muitas coisas quando estava com ele, mas meu sotaque é real.
لقد زيفتُ العديد من الأشياء عندما كنتُ معه لكنّ لهجتي لم تكُن إحداها

Talvez só reparemos nas coisas quando chega a altura de as vermos.
ربما إننا نلاحظ الأشياء عندما يحين الوقت بالنسبة لنا لنراهم.

Alguns, quando estão ocupados, não leem o código de barras.
بعض الأشياء عندما نكون مشغولين, إنها فقط تقوم بالتخطي..