"الأضعف" - Traduction Arabe en Portugais

• mais fraco
• mais fraca
• mais fracos
• fracas

Agora que o conheço, sei que é o suspeito mais fraco, literalmente.
الآن بعد أن إلتقيته أنا أعرف إنه المشتبه به الأضعف حرفياً

Só sei que é o elo mais fraco, até agora.
كل ما أعرفه هو أنها الحلقة الأضعف حتى الآن

Tem medo de perder pontos, de ser o mais fraco.
أنتِ تخشين أن تخسري رصيدك تخشين بأن تكوني الطرف الأضعف

É a menos compreendida de todas as quatro forças fundamentais e a mais fraca. e ninguém sabe verdadeiramente o que é ou porque é que existe.
إنها الأقل فهماً بين القوى الأربعة الأساسية, وهي الأضعف ولا أحد يعلم ماهيتها, أو سبب وجودها فعلاً.

Presos daquela maneira. Os mais fortes a embirrarem com os mais fracos.
مربوطة ببعضهم هكذا الوحدات الأكبر تختار الوحدات الأضعف

Pergunta surpresa: que animal ataca o mais forte, deixando escapar o mais fraco?
أي حيوان سيهاجم الأقوى ويترك الأضعف ليهرب؟

Nenhuma das mais de 4000 espécies da América do Norte ataca o mais forte, se o mais fraco está vulnerável.
ليس أي من ال 4,000 نوع التي تعيش بشمال أمريكا.. ستهاجم الأقوى حين يكون الأضعف متاحاً.

O elo mais fraco na cadeia de comando dos vampiros... sempre esteve presente entre os familiares.
إن الأضعف في سلسلة القيادة لدى مصاصي الدماء هو المساعد

De facto, com três respostas erradas, Broff foi o Elo mais fraco nesta ronda. Mas são os votos que contam!
في الحقيقة، كان بروف هو الحلقة الأضعف في . هذه الجولة، لأنه أخطأ ثلاث مرات، لكن التصويت هو ما يهم

E a Holly fez tanto pelo casamento, não quero que os Walker sejam o elo mais fraco.
و قامت "هولي" بالكثير لحفل الزفاف و لا أريد لآل "ووكر" أن يكونوا الحلقة الأضعف

- Ele é o elo mais fraco. - Ele é mesmo o elo mais fraco.
ــ إنه الحلقة الضعيفة ــ إنه الحلقة الأضعف

Isto sugere que ele espera por alguém que se separa do grupo, procura o mais fraco.
وهذا يرجّح أنه ينتظر شخصاً ما لينفصّل عن الحشد، يبحث عن الأضعف

O sistema de arrefecimento funcionou perfeitamente mostrando o elo mais fraco do projecto.
نظام التبريد تم تطويره بصورة مثالية وهذا يوضح الحلقة الأضعف في التصميم

Andam a atacar-me porque estou a crescer, a expandir-me. Estou a ficar mais forte, não mais fraco.
ويهاجمونى لأني أنمو أتوسع مما يجعلنى الأقوى، وليس الأضعف

Não, só a maneira da mãe natureza excluir o mais fraco.
كلاّ، إنّها الطبيعة الأم في اختيار الجنين الأضعف

Tratava-se de pegar num pedaço de papel e dobrá-lo para o lado oposto utilizando a mão mais fraca, no meu caso, a esquerda.
الفكرة تتمثل بالتقاط قطعة من الورق وطيّها من الداخل باستخدام يدك الأضعف بالنسبة لي اليد اليسرى

No xadrez, até a peça mais fraca pode ganhar às mais fracas.
في الشطرنج, حتى القطعة الأضعف يمْكن أنْ تكْسب القطع الأقوى

Quando se introduz uma espécie de predadores num sistema ecológico fechado, é inevitável a extinção da espécie mais fraca.
في نظام بيئي مغلق إنقراض الأنواع الأضعف كان حتميا ً

Mas não olhes para ela, senão perdes os meteoritos mais fracos.
لكنّك لا تستطيع مشاهدة على حقيقته عندما يتغيّب عن النيازك الأضعف.

Acreditava que o dever sagrado de um herói era proteger os mais fracos.
كان يؤمن بأن واجب البطل المقدس هو حماية الأضعف منه