"الأطار" - Traduction Arabe en Portugais

• moldura
• Pneu

Sabe que... é a oitava moldura em uma semana.
أتعلم هذا هو الأطار الثامن الذى كسرتة هذا الأسبوع

O presente é a moldura, a foto depois muda.
هذه هديتك بمناسبة الخطوبة الأن .. الأطار هو هديتك الفعليه

Gostaria de ver o mar e o céu numa moldura.
وأتمنى أن أرى المحيط والسماء في نفس الأطار

- Deixa-me em paz! - Não fales comigo assim! - Achas que eu queria furar o Pneu?
لا تتحدث معي بهذه الطريقة - هل تعتقدين باني كنت أريد أن ينفجر الأطار -

Mas não acho que foi um acidente. Acho que dispararam para o Pneu.
ماعدا ذلك لا أظن أنكِ تعرضتي لِحادث أعتقد أن الأطار تعرض إلى إطلاق نار

- Aquilo é uma racha na moldura?
هل هذه شريحة على الأطار لا , لا

- A que acompanha a moldura. É o mais importante.
التى تأتى مع الأطار أنها جزء مهم

Prometi à Cathy que pintava esta moldura e nunca pintei.
لقد وعدت (كاثي) أن أعيد طلي الأطار ولم أفعل ذلك

Todas estas rachaduras na moldura...
... كل هذه التشققات على الأطار

Todas estas rachaduras na moldura...
... كل هذه التشققات في الأطار

Mudei o Pneu de modo a parecer que tinha rebentado.
لقد غيرتُ الأطار لذا يبدو الأمر و كأن أنفجر لوحده

É um Pneu furado.
لقد أنفجر الأطار رجاءً، أنتظرى فى الحافلةِ.

o Pneu da frente arrebentou como uma bola de canhão e as barras do guiador foram direitas á sua cabeça.
الأطار الأمامي تفجر مثل قذيفة مدفع. والمكباح مرّ من خلال رأسه.