"الأطفال هناك" - Traduction Arabe en Portugais

• miúdos

Penso que precisamos de apoiar todos os sonhos de miúdos
وأعتقد أنه علينا دعم كل أحلام هؤلاء الأطفال هناك لتحقيق هذه الأشياء المجنونة

Tome conta dos miúdos.
واهتمي بشؤون الأطفال هناك هذا ما يجب ان تفعلية

Porque não te vais juntar àqueles miúdos?
لماذا لا تذهب و تنضم لهؤلاء الأطفال هناك

Estou a tentar dizer que pode ser parte de um plano maior, pode haver mais miúdos lá fora.
أحاول أن أخبرك أن هناك المزيد من الأطفال هناك -قد يكون هذا جزءاً من خطبه أكبر

Não, há lá muitos miúdos.
لا , هناك الكثير من الأطفال هناك الكثير من الأطفال

Como de costume, está lá uma dúzia de miúdos à espera de que alguém os vá buscar. Mas desta vez, os rostos das crianças parecem estranhamente semelhantes e não conseguimos distinguir qual é o nosso filho.
وكالعادة، هناك عشرات من الأطفال هناك بانتظار آبائهم لكنك هذه المرّة تحسّ وكأن وجوه جميع الأطفال مألوفة ولا تستطيع تمييز أيّهم هو طفلك.

Há lá muitos miúdos com as mães.
هناك العديد من الأطفال هناك مع أمهاتهم

Mas se olharmos para o nosso país, para as nossas cidades natais — a minha cidade natal — há lá montanhas de miúdos, como estes.
لكن حينما ننظر إلى بلدنا، ننظر إلى مدننا، المدن التي آتى منها معظمكم -- بالتأكيد المدينة التي أتيت منها -- هناك مجموعات من الأطفال هناك مثل هؤلاء

Estavam lá os miúdos e os pais.
الأطفال هناك , و أيضاً أبائهم

Os miúdos estão lá.
إنّ الأطفال هناك.