"الأعتماد" - Traduction Arabe en Portugais

• confiar

Não posso confiar em ti. Deixa-me perguntar uma coisa.
لا يمكنني الأعتماد عليك دعني اسئلك شيئا أخر

As coisas não foram bem. Não podíamos confiar nela.
انها لا تقوم بعملها كما ينبغى, ولايمكن الأعتماد عليها

Mas tudo que tenho és tu, e pessoas em quem não posso confiar.
و لكنكم كل ما لدى و أنتم قوم لا يمكن الأعتماد عليهم

Claro que ia fazer isso sozinho, porque a única pessoa em quem posso confiar sou eu!
بالتأكيد كنت سأفعلها بنفسي لأن الشخص الوحيد الذي يمكنني الأعتماد عليه هو أنا.

Desde que as negociações com a Vila Chen falharam temos que confiar no poder da revolução industrial.
منذ أن فشلت المفاوضات مع قرية تشين كان علينا الأعتماد على قوة الثورة الصناعية.

Não se pode confiar no mecanico, só para sobreviver
لا يمكنك الأعتماد على مظهرك فقط لتحصلي على المال

Algumas coisas, tens que confiar na fé.
.لكن أحياناً على المرء الأعتماد على الإيمان

Acredito que ele é esse alguém em quem podemos confiar.
لدي نفس الشعور , لكن حينما تصل إلى الأمور إلى ذلك الحد أنه شخص ما بأمكاننا الأعتماد عليه

Estamos bem melhor que a soma das nossas partes, mas não podemos confiar que o nosso vínculo durará.
نحن أفضل بكثير من مجموع الأجزاء التي لدينا لكن لا يمكننا الأعتماد على بقاء رابطنا

Achava que podia confiar nas pessoas, em tudo, mas nada tem valor.
كل شخص ، اعتقدت أن بإمكاني الأعتماد عليه كل شيء .. لا يهم

Por quanto tempo podemos confiar neles?
إلى متى يمكنك الأعتماد عليهما ؟

Não podes gostar dum tipo em quem não podes confiar.
تكره الرجل الذي لايمكنك الأعتماد عليه

Tens de começar a confiar nas pessoas, e ele também.
يجب عليكما الأعتماد على الناس وهو كذلك

E só mostraste que não posso confiar em ti!
وأنت أرتني أنني لا أستطيع الأعتماد عليك

Tu és o único em quem posso confiar.
أنت الوحيد الذي يمكنني الأعتماد عليه

Mas também existe a possibilidade de que a pessoa em que pode confiar... para toda sua vida, a pessoa que lhe conhece possivelmente mais... que você se conhece, seja a mesma pessoa que esteve ao seu lado... sempre.
هناك ايضا فرصة ان يكون هناك شخص يمكنك الأعتماد عليه طوال حياتك ، شخص ما قد يعرفك افضل مما تعرفين نفسك وهو نفس الشخص الذي يقف بجانبك

Sabia que podia confiar em ti.
كنت أعلم أنني استطيع الأعتماد عليك

Temos de confiar num poder superior.
على المرء الأعتماد على قوةٍ أكبر.

Pode confiar em mim.
يمكنكِ الأعتماد على

Podemos confiar na ganância deles.
يمكننا الأعتماد على جشعهما