"الأعلى و" - Traduction Arabe en Portugais

• cima e

Depois picou-o em cima e em baixo enquanto brincava e saltitava.
وعضك في الأعلى و في الأسفل بينما عربدت و مرحت

Acho que o corredor foi atacado aqui em cima e depois foi arrastado até cá abaixo.
أعتقد أن الرجل الراكض تمت مهاجمته في الأعلى و تم سحبه أو زلقه الى الأسفل

Há 9 armários neste avião, 4 lá em cima... e 5 em baixo.
يوجد تسعة أماكن مغلقة في هذه الطائرة يوجد أربعة في الأعلى و خمسة في الأسفل

É sobre tu te tornares a princesa... para te mudares lá para cima e esqueceres as pessoas como eu.
لذا يمكنك أن تصعدي إلى الأعلى و تنسين أشخاصاً أمثالي

Mataste a mulher lá em cima, e agora apareces com uma cabeça.
أنت قتلت المرأة التي في الأعلى و الأن تعود و معك رأس

Se eu aparecer lá em cima... e outro preso me descobrir...
فيما عدا لو أنني صعدت نحو الأعلى و شاهدني سجين آخر ، هنا سأكون ميتاً

Apanhei a tua pequena garrafa lá em cima e mergulhei a faca nela.
أخذت تلك الزجاجة من الأعلى و وضعتها على السكين

É assim que funciona, ponho água por cima e sai comida por baixo.
حسناً، هذه كيفية عملها تتدفق المياه من الأعلى و الغذاء يأتي من الأسفل

Eu desço, apanho os pinguins. Puxas-me para cima e vamos embora.
سأنزل كي أنتزع البطاريق ثم تسحبني إلى الأعلى و بعد ذلك نخرج من هنا

Vou lá para cima e alternar entre um excitante rasgo de esperança e um pessimismo suicida!
سأذهب إلى الأعلى و اختار بين بين الأمل المثير أو الانتحار المتشاءم

A água entra por cima e a comida sai por baixo. N- woo!
المياه تدخل من الأعلى و الطعام يخرج من الأسفل.

Perto da sala do dinheiro, antes do tipo com a máscara olhar para cima e partir a câmara de vigilância, parece que está a falar com alguém.
قبل أن يقوم رجل المُقنع بالنظر إلى الأعلى و تحطيم الكاميرة، كان يبدو يتكلم مع شخصٍ ما.

Quem vai por cima, e quem vai por baixo?
إذاً من سيصعد إلى الأعلى و من سيمر من تحت ؟

Acho que devia ir lá cima, e tentar localizar o atirador deles.
أعتقد أنه عليَ الصعود إلى الأعلى و أن أُحاول تحديد مكان قناصيهم

Eles vão morrer lá em cima e nós estamos sozinhos.
سيموتون هنالكَ في الأعلى و نحن هنا بمفردنا

Os paramédicos disseram que a encontraram posicionada assim, com as mãos sobre as coxas, as palmas para cima, e disseram que o rosto estava coberto.
أول المستجيبين قالوا بأنهم وجدوها متخذة هذا الشكل يديها على فخذيها كفها الى الأعلى .. و قالوا

Procura lá em cima e na cave, eu procuro cá em baixo.
تول الطابق الأعلى و القبو بينما أتولى الطابق الأرضي

Assim que o elevador chegar, levamo-la lá para cima, e tratamos de si, está bem?
سوف نأخذكِ إلى الأعلى و نهتم بكِ , إتفقنا ؟

- Vai lá para cima e escreve isso.
-الآن, اذهب الى الأعلى و أكتب هذه الكلمة

Pego ele por cima e você por baixo.
, سأمسكه من الأعلى و أنت من الأسفل