"الأعمى" - Traduction Arabe en Portugais

• cega
• cegos
• Blind
• o cego
• ceguinho
• cegueta
• cegamente
• fanatismo

Uma pessoa cega sente a forma de uma peça de canto.
في الحقيقة الإنسان الأعمى يمكنه الإحساس بالنهايات المنحنية لقطعة زاوية

Custa cerca de 40 000 dólares treinar um cão-guia e treinar quem o receber, de forma a que o cão-guia possa constituir uma ajuda eficaz para uma pessoa cega.
فعالا في مساعدة الشخص الأعمى. لكن تكلفة علاج الشخص الأعمى من مرض التراخوما في الدول النامية هي

O resto é o obstáculo criado... pelo progresso de vossa ignorância cega .
والباقي هو العائق الذي تم انشاؤه من قبل تقدم جهلكم الأعمى

Frank, sabes porque é que os cegos não fazem voo livre?
فرانك هل تعرف لما لا يستخدمون الشخص الأعمى لقيادة الطائرة؟

O Blind Dick paga três e pede cinco emprestados.
يدفع ديك الأعمى ثلاثة دولارات ويستلف خمسة دولارات

O homem lá em cima podia ver, o cego podia andar.
الرجل في الأعلى يستطيع الرؤية، الرجل الأعمى يستطيع المشي

Também é culpado por ter confundido... o amor pela pobreza... com a destruição cega da riqueza e da propriedade.
وهو مُذنب لأنه خلط خلط حب الفقر مع التدمير الأعمى للثروات والممتلكات

Não. Fizemos isso com a Lonnie. Lembraste da cega do ano passado?
لا ، فقد عملنا ذلك الدور مع لوني هل تذكر الأخ الأعمى في العام الماضي ؟

Isso é horrível. Não, horrível é a parte de roubar o cachorro da criança cega.
كلا، الجزء الفظيع كان سرقة الكلب من الفتى الأعمى

A sua cega convicção repele-me da sua Igreja.
إتهامهم الأعمى لي، جعلني غير قادرة على دخول كنيستهم.

E há uma diferença entre devoção e submissão cega.
وهناك إختلاف بين الولاءِ والإستسلامِ الأعمى

E deveriam ficar aterrorizados ao pensar no que é que este homem fará com devoção religiosa cega.
ويجب أن تخشون من التفكير عما سيقوم هذا الرجل بفعله بالولاءِ الدينيِ الأعمى.

Acho que ter fé cega é tão perigoso como não ter fé.
أعتقد أن الإيمان الأعمى لا يقل خطورة عن لا شيء على الاطلاق

Seria tempo mais do que suficiente para ter amadurecido essa sua obediência cega à Autoridade e às suas leis.
انتهكت الخطوط الحمراء لفترة طويلة بما يكفي بخضوعك الأعمى للسلطة وقوانينها

Ignorância cega, Sr. Latimer, por difamar Deus pelas ofensas do homem.
يا للجهل الأعمى, ياسيد لاتيمر عندما يحمل البشر ربهم على جرائمهم

-Nada que eu saiba. É para os cegos!
لا شىء على حد علمى من آجل الأعمى , من آجل الأعمى

A sorte de ser cego, é porque os cegos não podem ver as coisas como são, mas como imaginam que sejam.
إنها نعمة لأن الرجل الأعمى لا يرى الأشياء، بل يتخيلها

Dizem que cegos tornam-se receptivos por compensação.
يقولون ان الرجل الأعمى يصبح اكثر انتباه بفعل التعويض

Blind Melon Chitlins, o cantor mais cego do mundo.
البطيخ الأعمى ، المغني الفاقد البصر في العالمِ.

Não é que eu seja Blind Lemon Jefferson, ou Big Mama Thornton.
هذا لا يعني أنني ليمون الأعمى أو بيغ ماما ثورنتن

o cego ouviu o tiro, mas não pode fazer uma identificação.
سَمعَ الرجلُ الأعمى الطلقةُ، لكن لا تستطيعُ جعله يعترفَ.

Desafiando as expectativas, O ceguinho mantém o seu maravilhoso sentido de estilo .
تحدّياً للتوقعات، فلازال الأعمى يحتفظ بحسّ التأنّق.

Aqui, macaco cegueta.
مهلاً, من هنا ايها القرد الأعمى

Precisamos destes números do governo, mas também temos que deixar de os aceitar cegamente ou de os rejeitar cegamente,
لذا نحتاج أرقام الحكومة هذه، ولكن علينا أيضاً تجاوز القبول الأعمى أو الرفض الأعمى لهم.

Em "Everything that Rises Must Converge,” descreve um filho furioso com o fanatismo da sua mãe.
في "كل شيءٍ يرتفع يجب أن يتلاقى"، تصور ابنًا مغتاظًا على تعصب أمه الأعمى.