"الأغنياء" - Traduction Arabe en Portugais

• rico
• ricos
• rica
• ricaços
• riquinhos
• abastados
• riquezas
• ricas
• milionário
• milionários

riquezas não tornam um homem rico; tornam-no mais ocupado.
، الأغنياء لا يجعلون المرء غنياً يجعلونه فقط أكثر انشغالاً

É fácil para alguém rico falar sobre ser pobre, como se fosse uma mosca inoportuna que se enxota.
من السهل على الأغنياء الحديث الفقراء كما يتحدث عن ذبابة تضايقه فيهشها بعيدا

Ficou com um belo bronzeado jogando tênis com os seus amigos ricos.
حصلت على سمرة لطيفة من أثر لعب التنس مع أصدقائك الأغنياء

Tens toda a gente rica e toda a outra gente.
أنه لديكّ جميع الأغنياء وجميع الأنواع من الناس الآخرين

Devia ser por causa da asma. Estes velhos ricaços têm sempre asma.
يجب أن يكون لديه ربو هؤلاء الأغنياء كلهم لديهم ربو

Prenderam aqueles riquinhos?
، لابد أنكَ إعتقلت جميع أولئك الأولاد الأغنياء بالفعل صحيح ؟

Este edifício começou como um espaço para um pequeno grupo de padres cristãos, abastados e instruídos.
الآن، بدأ هذا البناء كحيز لمجموعة صغيرة من الكهنة المسيحيين الأغنياء المتعلمين.

Embora o Darcy possa não ser mais pulha do que qualquer outro rico habituado a fazer o que quer.
وبذا يكون رأيك فى الرجال الأغنياء يصب فى مصلحته

Assim é que se fica rico. Fica tudo na família.
هذا يبقى الأغنياء أغنياءً يبقونها في العائلة

Tirou Direito porque queria ser um homem rico, como os que servia?
إتبعت القانون لأنك أردت أن تكون واحداً من الأغنياء الذين كنت تقدم لهم المشروبات ؟

Então suponho que o castigo por ser rico é ter de viver com os ricos.
إذاً أفترض أن عقوبة الغنى هي أن تعيش مع الأغنياء

Pedi-lhe coisas de gajo rico e o que me dá são pedras brilhantes?
أَسْألُ عن أشياء الأغنياء وأنت تعطيني أحجار لامعة ؟

A percentagem de rendimento após impostos dos ricos aumentou 3% enquanto que o rendimento após impostos dos pobres diminuiu 0,2%.
وفي السنوات الثلاث الماضية ارتفع الدخل الصافي الأغنياء 3 بالمائة بينما تناقص الدخل الصافي للفقراء بنسية اثنان بالمائة.ٍ

Não acabarás gorda demais, para conseguires os homens ricos?
ستكوني بديني جدًّا للاندفاع على الرّجال الأغنياء ؟

Não tenho culpa que os ricos tenham bom gosto.
وماذا أفعل إن كان الأغنياء يملكون الذوق الفني

- Tanta gente. - Tanta gente rica.
الكثير من الناس الكثير من الناس الأغنياء

Ele trabalhava em mudanças, ajudava a mudar a gente rica do vale, parece que de uma maneira ou outra se endivido.
لقد كان عامل نقل. ينقل أمتعة الأغنياء من القرى الصغيرة إلى القصور.

Passas tanto tempo a dar graxa àqueles ricaços que já não me ligas.
أنتِ تقضين أيام الصيف كلها في بيت الأغنياء و لا تتركي شيء لي

Os ricaços idiotas vão para as ilhas para dar umas tacadas.
الأغنياء الحمقى يسافرون للجزر الاسترالية طوال الوقت ليلعبون الكرة

Tens planos com amigos mimados e riquinhos da tua escola chique?
ليلة كبيرة مع الأوغاد الأغنياء المدللين من المدرسة؟

Amsterdão estava repleta de mercadores e comerciantes abastados e competentes que exibiam a sua prosperidade, vivendo em mansões rodeadas de jardins floridos.
وبذلك كانت أمستردام مليئة بالتجار الأغنياء والأثرياء الذين أظهروا ثراءهم بالعيش في قصور محاطة بحدائق من الزهور.

As mulheres ricas pagam-lhe para escolher as roupas delas.
النساء الأغنياء يعطينها المال لتختار لهن الملابس المناسبة

Acho que se fosse milionário, também podia entrar nessa... pois as gajas curtem gajos com dinheiro.
اعتقد لو أني كنت مليونير سوف افعل ذلك ايضاً لأن الفتيات يحببن الرجال الأغنياء

O que o são, graças a estes livros. Por isso, já acabei. Enquanto todos adoramos ouvir as dificuldades dos milionários, o Dan tem aqui uma óptima professora.
لذا انا أنتهيت جميعنا سمعنا عن نضال الأغنياء