"الأغنيات" - Traduction Arabe en Portugais

• músicas
• canções
• canção
• musicas

Ela está a fazer uma lista de músicas... ela gosta de ouvir mp3 enquanto caça.
إنها تعد الأغنيات وهي تحب الإصغاء إلى الموسيقى خلال الصيد

E isso vai fazer saltar as vendas do seu catálogo, no qual podemos relançar, reforçar, com músicas adicionais, e um DVD do concerto ao vivo.
وستكون هذه نقلة البداية لزيادة مبيعاتنا، حيث بإمكاننا إصدار، إنتاج بعض الأغنيات الإضافية وأقراص رقمية للحفل.

Ainda há pouco tempo nem se conseguia imaginar a cantar músicas idiotas com pessoas de quem não gosta.
من غناء الأغنيات السخيفة مع الناس الذين لا تحبّهم حقاً.

Lembra-te de todas as canções Que cantaste para mim
تذكّري كل الأغنيات التي غنّيتِها لأجلي غنّيتها لأجلي

Ergam a bandeira Cantem a canção Aqui vamos nós Somos muito fortes
ارفعوا الأعلام و غنوا الأغنيات فنحن 50من الأقوياء

Deus, a tua mãe obrigava-nos a cantar musicas ridículas.
أجل، ووالدتك كانت تحملنا على شدو أسخف الأغنيات.

Eu adoro as músicas antigas, da minha infância.
كم أعشق تلك الأغنيات القديمة، إنها تذكرني بفترة صباي.

amor, estou a dizer-te, são músicas de verdade, saindo de dentro de mim.
صدقيني هذه الأغنيات الحقيقية إنها تنسكب مني

E as músicas que o seu pai lhe ensinou?
ماذا عن الأغنيات التي علمك أياها والدك؟

Mas é curioso, essas músicas ficam no ouvido, são orelhudas.
لكن الأمر الغريب هذه الأغنيات تبقى في رأسك مثل " ديدان الأذن " كما يسمونها ربما

Gostaria de cantar-lhes umas músicas... que eu costumava cantar com meu ex, Chick Trainer.
جيد. أريد أن أغني لكم بعض الأغنيات (التي كنت أغنيها لزوجي السابق (تشيك ترينر

Walter, este é o Willie Dixon. Vai escrever umas músicas para nós.
(والتر), هذا (ويلي ديكسون) سيكتب بعض الأغنيات لنا

Claro que estou pronto, para fazer mais músicas para os Beach Boys, e para o pessoal branco que queira roubar.
انا جاهز لتأليف المزيد من الأغنيات (لتسرقها فرقة (بيتش بويز وكل البيض أجل, أنا جاهز

Porque eu escrevi todas as músicas que o Muddy, o Walter e o Wolf cantavam.
"لأنني كتبت الأغنيات التي غناها (مادي), (والتر) و(وولف)"

Gostávamos das mesmas músicas.
كنا نحب نفس الأغنيات

Com as músicas que ouvimos, a caminho da Califórnia.
كل الأغنيات من رحلتنا إلى "كاليفورنيا".

É por isso que não ensinamos só a autodefesa, mas também organizamos bailes e festas "americanas". Escrevemos notas de carinho umas às outras, e cantamos canções em conjunto.
لهذا السبب لا نعلِّم الدفاع عن النفس فحسب، بل كنا نقيم الحفلات الراقصة أيضًا ونستضيف الموائد المشتركة ونكتب ملاحظات الحب لبعضنا البعض ونغني الأغنيات معًا.

E aqui têm o número de canções que podem ser guardadas num disco rígido.
وهنا لديك عدد الأغنيات التي يمكن تخزينها على قرص صلب.

Só que, se juntássemos todas as canções, só dariam 10 horas.
ماعدا إذا جمعت كل الأغنيات سيصل مدة الأغاني إلى 10 ساعات

Toquei uma canção.
وعزفتُ بعض الأغنيات التي لا أتذكر ما هي،

Ouvi gente que cantava uma canção, lá fora.
سمعت الناس يغنون الأغنيات في الخارج.

Mostrei-lhe as musicas. Ele ficou louco.
عزفت له الأغنيات وأ'جب بها