"الأقتراح" - Traduction Arabe en Portugais

• proposta
• sugestão
• moção

Vocês têm o voto. A proposta está na mesa...
أحصل على صوت واحد , الأقتراح على المنضدة

A proposta parece intrigante, apesar de pouco ortodoxa.
الأقتراح يبدو مثيرا ولو انه غير تقليدى بالمره

Um milhão de dólares em dinheiro e um voto a favor da proposta 69, por parte do Senador.
مليون دولار نقدا كذلك تأييد السيناتور على الأقتراح رقم 69

Não espero que caia com a sugestão... mas o minimo que posso fazer é oferecer-lhe a oportunidade de sobreviver.
لم أتوقع منك أن توافق .... على هذا الأقتراح لكن أقل ما يمكننى فعلة هو إعطائك فرصة البقاء لهذا المساء

Talvez a maior sugestão seja falsa.
ربما الأقتراح الأكبر قد تم بالفعل

É uma questão de responsabilidade, e... receio que o conselho já tenha aprovado a moção.
... هناك مسألة المسئولية وأخشي أن يكون المجلس قد أصدر بالفعل الأقتراح

Ela quer um milhão de dólares e um voto a favor da proposta 69.
تريد مليون دولار كذلك الموافقة على الأقتراح رقم 69

Esta é a nossa proposta para reestruturar uniformemente, os barcos da cooperativa e as hipotecas dos imóveis.
الآن، هذا هو الأقتراح لإعادة هيكلية .القوارب التعاونية والرهون العقارية

proposta INTERESSANTE CERTEZA NEGÓCIO EM LONDRES TEDDY LEVANTIN
"الأقتراح مقبول , يمكننى تصريف البضاعة فى "لندن "إمضاء "تيدى لافنتين

Rejeitei a proposta, no momento.
لكنني رفضت الأقتراح بشكل صريح.

proposta 69.
الأقتراح رقم 69

Vote "não" na proposta 69.
صوت بلا على الأقتراح رقم 69

Recomendo que consideremos esta proposta.
أوصي ان ننظر في هذا الأقتراح

Esse dia pertence a um futuro muito distante, Howard, e não gosto da sugestão.
‫ذلك اليوم سيكون في المستقبل، يا (هاورد). ‫ولا يعجبني هذا الأقتراح.

Dos irmãos, eu e o Alfred somos a favor da moção. O George é contra.
أنا و(ألفريد) نؤيد هذا الأقتراح و(جورج) يرفضه

21 para Stremov, 4 para Karenin. A moção está aprovada.
واحد وعشرون ل(سترموف) و اربعة ل(كارنين) قبل الأقتراح

A moção passou com o voto de quatro contra três.
الأقتراح تم قبوله بأغلبية (3-4)