"الأقراص" - Traduction Arabe en Portugais

• os comprimidos
• pílulas
• os discos
• CDs
• DVD
• drives
• CD
• pastilhas
• disquetes
• dos
• pílula
• comprimido
• DVDs
• unidades
• discos rígidos

E esse boião de comprimidos, segundo ele, tinha os comprimidos mais pequenos que ele conseguiu encontrar, tão pequenos que mal os conseguíamos ver.
ولكن هذه المرة الأقراص كانت أصغر أقراص تمكن من ايجادها بحجم صغير جدا بالكاد يمكنك رؤيته

- Dê-me as pílulas! - Estão no meu escritório.
ـ أرجوك أعطني الأقراص ـ الأقراص في مكتبي

Se alguém a invadir, ele transforma os discos em lava.
أي أحد يقتحم، تذوب الأقراص الصلبة حتى يصبح جفاءا

Vim cá discutir sobre CDs e livros e jarras de cristal. - O que estás a tramar, Derek?
, أنا جئت للشجار حول الأقراص و الكتب و أدخل إلى حرب على زهرية من الكريستال

Havia um livro publicado em 38 línguas, centenas e centenas de artigos muitos DVD, tudo o que havia.
هذه كتاب ترجم الى 38 لغة، المئات و المئات من المقالات و الأقراص المدمجة، كل شيئ كان هناك.

Assim os drives não iam cair em mãos erradas.
حينها ما كانت الأقراص لتقع في الأيدي الخطأ

Obrigado. Importas-te que leve o leitor de CD portátil?
شكرا هل تمانعين ان أخذت مشغل الأقراص المحمول؟

Ok, escutem... digamos que tem um problema. Quem não tem? Além disso, toma pastilhas.
اسمع، لنفرض أنه يعانى من مشكلة سيأخذ الأقراص ليتخلص منها بأية حال.

Eu tomo os comprimidos.
أريد أن تأخذ الأقراص التي أعطيتها لك حسناً إذاً

É que os comprimidos que andas a tomar são para muitas dores e tu estás a despachá-los a toda a velocidade.
فهذه الأقراص التي تتناولها تستخدم للقضاء على الآلام الشديدة ويبدو أنك تتناولها بكثرة هذا كل ما في الأمر

Quero que tomes os comprimidos e eu telefono-te assim que puder.
اسمعي أريدكِ أن تأخذي الأقراص وسأعاود الاتصال بكِ

Porque parece-me uma medida drástica para não entregar algumas pílulas.
لأنني أراك تتّخذ إجراءً صارمًا لتجنُّب تسليم بعض الأقراص.

Obrigado, Doutor, estarei bastante seguro, com as pílulas e o chocolate.
شكرا يا دكتور ، سأكون فى أمان مع الأقراص و الكاكاو

Então, terei de limpar os discos rígidos, antes de sair.
حسناً أنا فقط سأمسح محركات الأقراص قبل أن أذهب

Agarrem os computadores, os discos, todas as drives USB.
اجلبوا أجهزة الكمبيوتر، الأقراص الصلبة وسائل التخزين كلها

Há muitas maneiras de imprimir CDs e DVs, mas também estão todos a ser todos normalizados.
هناك العديد، العديد من الطرق لطباعة الأقراص المدمجة أو الدي في دي، لكنها كلها الآن غدت موحدة كذلك.

E eles disseram: "Aprendemos com os CDs."
ثم قالوا، حسناً، لقد عرفناه من الأقراص المدمجة.

Mas as antes que o faças, entro na casa dos Smith, e levo comigo todos os malditos DVD.
ولكن قبل أن تقوم بذلك سأذهب إلى بيت سميث وسأجمع كل الأقراص التي في المنزل

O ataque foi parcialmente custeado pela venda de CD de música pirata nos EUA.
الهجوم موّل جزئيا من بيع الأقراص المقرصنة في الولايات المتحدة.

O Dragan disse que quer as pastilhas e o Duke. Onde está o Duke?
دراجان قال بأنه يريد الأقراص والدوق , أين الدوق ؟

Podes matar-me e destruir esta casa, mas não encontrarás as disquetes.
يمكنك قتلي وتسوية هذا المنزل بالأرض، لكنك لن تجد الأقراص

Eu preciso dos comprimidos para acabar a história. Percebes?
أحتاج هذه الأقراص لأكمل القصة ، هل تفهمين؟

Mas ela disse que tenho de abster-me de toda a actividade sexual durante pelo menos quatro semanas, depois de começar com a pílula.
ولكنها قالت أنه يجب أن أمتنع عن كل النشاطات الجنسية لأربع أسابيع كما تعلم بعد أن بدأت بتناول الأقراص

Pois, pelo menos o comprimido não me tirou o sentido de humor.
نعم , حسناً , علي الأقل الأقراص لم تسلبني حس دعابتي

Podíamos usar as capas destes DVDs e prendê-lo no meio.
يمكننا نزع الأغلفه من تلك الأقراص و نحشوها بينها

Uma parte bruta de código-fonte de um conjunto de unidades.
قطع رمز مصدري خامٌّ من مجموعة من الأقراص القديمة.

Recuperámos alguns dos discos rígidos da explosão no antigo complexo da Zzyzx.
أصلحنا بعض من محركات الأقراص بعد الأنفجار في بداية زايزكس المعقدة