"الأقل إنه" - Traduction Arabe en Portugais

• menos é
• menos ele está
• menos está

Pelo menos, é teu namorado. Só um namorado faria isso.
على الأقل إنه عشيقك هو فقط من يفعل ذلك

Pelo menos é mais pequeno que um secador.
على الأقل إنه أصغر من مجفف الشعر

É um acordo meio fodido, mas pelo menos é alguma coisa.
إنه قليل لكن على الأقل إنه شيء ما

Pelo menos ele está lá quando preciso!
أتعرف , على الأقل إنه هناك من أجلي!

Pelo menos está num lugar seguro.
حسناً، على الأقل إنه بمكان آمن، أقّله أحداً يراقبه

Ao menos é um campo de jogo equilibrado.
على الأقل إنه حقل لعب

Bem, pelo menos, é clínico.
حسنٌ، على الأقل إنه إكلينيكي

Pelo menos é dia de pão.
على الأقل إنه يوم الخبز

Pelo menos é por dinheiro.
على الأقل إنه من أجل المال

Pelo menos ele está a dormir.
على الأقل إنه نائم.

Ao menos, ele está do teu lado.
على الأقل إنه هنا من أجلك.

Pelo menos, ele está a lutar por mim.
على الأقل إنه يحارب من أجلي

Trabalho de secretaria por enquanto, mas pelo menos está a ocupar-se.
إنه أفضل. إنه يجلس على مكتب في الوقت الراهن، ولكن، على الأقل إنه متواجد في الأنحاء.

Ao menos está a usar bons grãos.
على الأقل إنه يستخدم فولاً جيداً

Ele vai ficar um tempo na prisão, mas ao menos está vivo.
ربما سيقضي بعض الوقت في السجن لكن على الأقل إنه حي حي !