"الأقل لست" - Traduction Arabe en Portugais

• menos não és
• menos não sou
• menos não estou
• menos já não

Ao menos, não és o único.
على الأقل لست أنت الوحيد

Pelo menos não és estéril.
على الأقل لست عقيماً

Bem, ao menos não sou tão estúpida a ponto de ter de ir para a universidade duas vezes.
على الأقل لست غبية لدرجة دخولي الجامعة مرتين

Pelo menos não sou o único rapaz numa escola de raparigas.
على الأقل لست الولد الوحيد في مدرسة كلها بنات

Pelo menos não estou casada com o maior parvalhão em três distritos.
علي الأقل لست متزوجة لأكبر مؤخرة حصان في الثلاث مقاطعات.

Pelo menos não estou amarrada a um mau casamento.
حسناً, على الأقل لست عالقة في زواج فاشل يمكنني الخروج متى شئت

Pelo menos já não sou uma idiota!
جيد فعلى الأقل لست غبية كما في السابق

Pelo menos não és uma empregada de hotel.
على الأقل لست خادمة في فندق

Mas, pelo menos, não és batoteiro.
.أجل، لكن على الأقل لست بغشاش

Ao menos não és o pai mais velho. Não podes desfrutar disso?
على الأقل لست أكبر والد.

Pelo menos não sou o único que estou às escuras.
-على الأقل لست الوحيد الذي يتخبط في الظلام

Pelo menos, não sou como aquele agente que treinou que andava a perseguir OVNI.
على الأقل لست مثل ذلك الشخص الذي درّبته الذي كان يطارد المخلوقات الفضائية...

Pelo menos, não sou hipócrita.
أنا لست بغيضة على الأقل لست منافقة

Talvez seja... ao menos não sou tão gananciosa e descuidada para... pedir emprestado 1 milhão aos agiotas...
ربما أنا كذلك على الأقل لست طماعة أو مستهترة... --ولم أقم بإقتراض مليوناً من حيتان الإقراض...

Ao menos não sou um coxo.
على الأقل لست بعرجاء

Pelo menos, não estou enfiado na fábrica de tostas como o Milhouse.
على الأقل لست عالقاً بمصنع البسكويت مثل (ملهاوس)

Mas pelo menos não estou sozinho.
لكن على الأقل لست وحيداً

Pelo menos, não estou na prisão.
أجل، على الأقل لست سجيناً.

Mas pelo menos já não estamos mais sozinhos.
ولكن على الأقل لست وحدك بعد الآن.