"الأقمار الصناعية" - Traduction Arabe en Portugais

• satélite
• satélites
• antena parabólica
• satelites

Para que lhe deu um telefone via satélite, se não funciona?
لما أعطيتها هاتف الأقمار الصناعية إن لم يكن صالحا ؟

Penso que o melhor é recorrer a imagens de satélite.
أظن أن أفضل خيار عندنا هو صور الأقمار الصناعية

Ela precisa de imagens de satélite desse dia, mas não funcionava nenhum.
وتحتاج إلى صور الأقمار الصناعية لهذا اليوم ولكن جميعهم كان معطلا

Embora eu fosse engenheiro de satélites, nunca tinha pensado em usar as imagens de satélites no meu trabalho.
وأيضا كنت أحد مهندسي الأقمار الصناعية، لم يخطر لي بأن أستخدم صور الأقمار الصناعية في عملي.

Mas se queremos entendê-lo mais regularmente, precisamos de muitos satélites, mas este modelo não é fácil de reduzir.
لكن إن أردنا فهمه بانتظام أكبر سنحتاج للكثير من الأقمار الصناعية وهذا النموذج غير قابل للتحجيم

Os satélites que já não estão a funcionar são abandonados em órbita durante muitos anos, ou são afastados do caminho numa solução temporária.
الأقمار الصناعية التي ما عادت تعمل والتي تترك في العادة تهيم بالمدار للعديد من السنوات، أو تزاح من المسار كحل مؤقت.

Era intermediador do Comando Espacial Naval que são os espiões por satélite.
لقد كان الرابط لقيادة البحرية للفضاء، وهم أصحاب الأقمار الصناعية للتجسس.

Imagens de satélite revelam Npadrões de drenagem e erosão
صور الأقمار الصناعية كشفت عن وجود مصارف وتآكلات

O satélite confirma que o epicentro foi aqui, perto da fronteira iraniana.
الأقمار الصناعية تؤكد أن مركز الزلازل كان هنا قربَ الحدود الإيرانية

Estamos numas instalações de satélite, a 11 km de Pearl Bay.
نحن في منشأة الأقمار الصناعية 7 أميال غرب خليج اللؤلؤ

Foi isto que vimos na vista de satélite, o campo.
هذا نفس مارأيناه عبر الأقمار الصناعية إنهُ مجرّد حقل..

E eu estou pronto para receber a transmissão via satélite.
وكما اتّفقنا، أنا مستعد لاستلام البث من الأقمار الصناعية

Vi as cosias mais horríveis que possas imaginar por satélite.
رأيت كل الفظائع التي قد تتخيلها من الأقمار الصناعية

Lembra-me, novamente, quantos satélites eu reposicionei para ti, ao longo destes anos.
ذكرني بكم من الأقمار الصناعية .قد حركتها لك على مدى السنوات

A tempestade solar está a provocar imensos estragos nos satélites deles.
العاصفة الشمسية هي تعبث فسادا على نظام الأقمار الصناعية الخاصة

Há campos de força muito fortes em torno daqueles satélites neste momento.
هناك بعض حقول الطاقة حول تلك الأقمار الصناعية في الوقت الراهن

Devemos ter mais de cem redundâncias instaladas para impedir que um rufia qualquer sequestre satélites com um ponátil.
يجب علينا إتخاذ المئات من التدابير الوقائية لمنع وغد لديه لابتوب من الإستيلاء على الأقمار الصناعية.

E tudo isso apenas fez com que os satélites sejam cada vez maiores e mais caros. Atualmente , quase mil milhões de dólares cada exemplar.
جميع هذه الأمور جعلت من الأقمار الصناعية أكبر وأكبر وأكبر وأكثر كلفة، الآن حوالي 1 مليار دولار لكل واحد منها.

Era pôr os satélites muito grandes a dar boleia a pequenos satélites.
وهذا كان إطلاق أقمار صناعية صغيرة بجانب الأقمار الصناعية الكبيرة

Muito bem. Agora, só temos de instalar a sua antena parabólica.
الآن كل ما علينا فعله هو توصيل طبق إستقبال الأقمار الصناعية خاصتكم..

Os Asgard criaram um sistema de satelites de destrutores que podem enviar o raio para o espaço.
اسجارد طوّرا نظام الأقمار الصناعية التي تنشر اشعاعه في الفضاء