"الأكاذيب التي" - Traduction Arabe en Portugais

• mentiras que
• São as mentiras
• mentiras Com que

São as mentiras que mantêm tudo em movimento, não percebem?
إنّها الأكاذيب التي تجعل كلّ شيءٍ يستمر ألا تريان؟

Continha todas as mentiras que foram ditas antes e depois.
كان كل الأكاذيب التي صُرح بها قبل وبعد التسرب النفطي

Primeiro, lembrem-se que muitas mentiras que encontramos diariamente são muito menos graves que estes exemplos e até podem ser inofensivas.
أولًا: تذكر أن العديد من الأكاذيب التي نصادفها يوميًا ليست جدية كتلك الأمثلة، وربما تكون غير مؤذية.

A sua regressão hipnótica, a história do rapto da sua irmã, as mentiras que contaram ao seu pai.
تنويم المغناطيسي الذي أعادك للوراء, قصة إختطاف أختك سامانثا, الأكاذيب التي أشبعوا أباك بها.

Podes abandonar todas as mentiras Com que tens vivido
فيمكنك أن تقتع كلّ روابط الأكاذيب التي تعيش فيها،

... e lavaram-lhe o cérebro com as mesmas mentiras que eles vos tem dito.
وقد غسلوا مخه بنفس الأكاذيب التي يمارسها عليكم

Numa noite, as mentiras que tinham unido a nossa espécie haviam sido desmascaradas,;
وفي ليلة واحدة، كشفت جميع الأكاذيب التي بنيت عليها وحدتنا

Depois de todas as mentiras que te contou, ainda o escolheste.
إذاً، بعد كل الأكاذيب التي كذب عليك بها،مازلت تختارينه

Parece que por esse incidente, as mentiras que contaram a essas pessoas estão a ficar com perna curta.
يظهر من هذه الحادثة أن الأكاذيب التي تخبر بها هؤلاء الناس

As mentiras que vêm do amor podem devastar, tanto como aquelas que vêm da maldade.
الأكاذيب التي سببها الحب قد تكون مدمرة كتلك التي تكون بسبب المكر و الخديعة

Apesar de todas as mentiras que ele te contou, de como te ignorou.
, بالرغم من كل الأكاذيب التي قالها لكِ كم أنه تجاهلكِ

São as mentiras que contámos, para a esconder.
الأكاذيب التي يقولها الناس ليغطوا ماهم عليه

São as mentiras que dizemos para nós próprios nos sentirmos bem.
تلك هي الأكاذيب التي نقولها كي نشعر نحن أننا أفضل حالاً

- Por tudo. Pelas mentiras que contei.
على كلّ شيء، على كلّ الأكاذيب التي قلتُها

Acaba com o acordo, ou entrego-me ao procurador federal e digo-lhe que a minha declaração foi um monte de mentiras que me pediste para dizer.
اقتلي الصفقة وإلا أسلم نفسي للمدعى العام وأخبرهم أقوالي عن طرد الأكاذيب التي تغذيني بها

Fazes ideia das mentiras que disse por ti, ao longo dos anos, por causa de todas as merdas que fizeste?
ألديك أي فكرة عن الأكاذيب التي تفوهت بها لأجلك لسنوات عما اقترفته يداك ؟

Uma dessas mentiras que dizemos para nos confortar.
إنها إحدى تلك الأكاذيب التي نقولها لكيّ نشعر بالإرتياح.

E então o MI6 pode vir com as mentiras que dizemos a toda a gente.
ـ صحيح ومن ثم تستطيع الاستخبارات، أن تسوي الأكاذيب التي سنخبرها للجميع

A nossa relação baseia-se toda em tretas e em mentiras que eu inventei.
علاقتنا بُنيت على الهراء و الأكاذيب التي اختلقتها

Podes abandonar todas as mentiras Com que tens vivido
فيمكنك أن تقطع كلّ روابط الأكاذيب التي تعيش فيها،