"الأكبر سنا" - Traduction Arabe en Portugais

• mais velho
• mais velha
• mais velhos
• mais velhas

Sempre fiquei contente por ser mais velho que a Leonora.
كنت دائما سعيدا لأنني كنت الأكبر سنا من ليونورا

Quando tinha seis anos, regressava da escola numa sexta à tarde com o meu irmão mais velho.
عندما كان عمري ست سنوات، كان أسير عائداً من المدرسة ظهر يوم جمعة مع شقيقي الأكبر سنا.

Este é Paulie Romano, o seu filho mais velho.
هذا بولي رومانو، إبن الفرقعات الأكبر سنا.

Mas ela era mais velha. Tinha 12 anos e nós estávamos a aceitar meninas que estavam no 4.º ano.
ولكنها قالت أنها الأكبر سنا. كان عمرها 12 سنة، ونحن قد أخذ الفتيات اللاتي هن في الصف الرابع.

É um componente muito importante de Roots and Shoots, com miúdos mais velhos a falar aos mais novos.
وهذا عنصر هام جدا لبرنامج الجذور والبراعم، مع حديث الأطفال الأكبر سنا مع الصغار.

JF: As mulheres têm o crescimento mais rápido do mundo, em especial, as mulheres mais velhas.
ج.ف: حسنا، النساء هم أسرع إنتشارا في العالم ديموغرافيا، خاصة النساء الأكبر سنا.

Estamos a falar do homem mais velho do mundo.
نحن نتحدث هنا عن الرجل الأكبر سنا في العالم هنا

Quem mataria o homem mais velho do mundo?
فكري بعقل ، من يريد قتل الرجل الأكبر سنا في العالمِ؟

Ele acha que o segundo homem mais velho do mundo quis reclamar o título.
يعتقد ربما الرجل الثاني الأكبر سنا عملها بنفسه من اجل لقب وشهرة

Curnie, o mais velho e sábio da tripulação.
أنا كورلي العنيف، الأكبر سنا والأعقل للطاقم

Eu serei o mais velho amanhã, mas pode ser tarde de mais.
سأكون الأكبر سنا غدا لكن ربما يكون هذا متأخرا للغاية

Quer dizer, há a aula de Matemática para o meu mais velho.
أقصد ، هناك صف الرياضيات المتكاملة لإبني الأكبر سنا

Disse à Annika que era eu o homem sensual mais velho que a Mia andava a comer.
أخبرت أنيكا أني كنت الرجل الجذاب الأكبر سنا الذي كانت ميا تضاجعه

Um miúdo mais velho, um rufião macho alfa, tirou-lho.
حسنا هذا الولد الأكبر سنا شخص شرس أخذه منه

Para manter o metabolismo baixo, o macho mais velho jejua todo o verão.
لأبطأ عملية التمثيل الغذائي الذكر الأكبر سنا يصوم الصيف بأكمله

- Ok, olha. - Eu sou a mais velha. Eu sou a mais velha.
موافق إنظر أنا الأكبر سنا أنا الأكبر سنا

Essa cortesia, de acordo com os costumes de precedência, pertence à minha irmã mais velha.
لا سيدتي، هذا اللقب، طبقا لقوانين الأولوية، لأختي الأكبر سنا.

Tenho a certeza de que a tua filha terá muito sucesso com a clientela mais velha.
أنا متأكد أن أبنتك سوف تكون مشهورة جدا مع الزبائن الأكبر سنا.

Os vossos filhos mais velhos serão enviados para o acampamento para receberem treino militar, mas os mais novos poderão ir à escola.
الأطفال الأكبر سنا سوف يرسلون الى المخيم للتدريب العسكري ولكن يمكن للأطفال الأصغر سنا الذهاب إلى المدرسة

Acho que os homens mais velhos têm um certo encanto.
أعتقد أن الرجال الأكبر سنا لديهم شيء مميز

Enquanto os mais velhos se aninhavam, eles juntaram-se aos grupos da sua idade para dançar.
وبينما يقبع صغارهم الأكبر سنا فى أعشاشهم، ينضمون هم لجماعات من نفس الأعمار، ليمارسوا الرقص.

Mas é melhor teres cuidado com as mais velhas.
ولكن يجب أن تحترس من الفتيات الأكبر سنا