"الألماس" - Traduction Arabe en Portugais

• diamantes
• o diamante
• de diamante

Só quero evitar problemas. Não lhe fale dos diamantes.
صدقني، أحاول تجنب المشاكل لا تخبرها بشأن الألماس

Não te preocupes Assaltámos metade do Globo pelos teus diamantes...
لا تقلق لقد سحبنا نصف الألماس الموجود في العالم

Penso que ele estava à espera pela hora certa para vender os diamantes, e foi preso antes que tivesse essa hipótese.
أعتقد بأنه كان ينتظر الوقت المناسب لبيع ذلك الألماس وقد قبض عليه قبل أن يجد الفرصة والآن قام بإستعادتهم

Venda os diamantes enquanto esperamos o dinheiro do seguro.
قم ببيع الألماس بينما أنت تنتظر أموال التأمين

Veio com uma história lamechas sobre uma mulher e como tinha gasto tudo num anel de diamantes.
لم يكن لديه مال فقدّم قصة عن امرأة كيف أمضى كل شيء ليشتري خاتم الألماس

E estava no laboratório quando os diamantes foram roubados.
وكان في المختبر عندما سُرق الألماس. إنهُ يتقدم.

Os outros 10 mil são para gastares em algo divertido e completamente fútil, como um colete de pele, ou um frisbee de diamantes.
العشر ألاف الباقية هي لك كي تنفقيها على شيء ممتع وطائش بالكامل كسترة من فرو المنك أو قرص طائر من الألماس

Isto explica porque os diamantes nunca foram relatados como desaparecidos.
هذا يفسر لما لم يبلغ عن فقدان هذا الألماس

A forma como o fogo reflecte neles, parecem ser diamantes verdadeiros.
الطريقة التي تعكس بهم النار إنهم تقريباً مثل الألماس الحقيقي

Tinham algo que eu queria e, neste caso, eram diamantes.
كان لديهم شيئ كنت أريده. كان مصنوع من الألماس.

É tão duro arranjar-te um par para o baile, que a mera hipótese é usada para cortar diamantes.
إصطحاب فتاة إلى حفل التخرج أمرٌ صعب جدًا لدرجة أن الفكرة الإفتراضية يتم إستخدامها لقص الألماس

Porque, geralmente, os diamantes falsos não têm número de série.
لأنه بشكل عام، الألماس المزيف لا يحمل أرقاماً تسلسلية

Quando se trata de diamantes, há os quatro "C":
عندما نتكلّم عن الألماس هناك أربعة أشياء مهمة

Garanto que, se pusermos diamantes na nossa pasta de dentes, vamos remover aquela placa indesejada.
أعدك أننا لو وضعنا الألماس في معجون أسنانك، فستنزع البلاك من أسنانك.

O interessante é que, nos 50 anos seguintes, na Prússia, as joias mais valorizadas, em termos de estatuto, não eram feitas de ouro ou diamantes, eram feitas de ferro fundido.
ولكن الأمر المثير أنه وبعد 50 عام كانت المجوهرات الأغلى ثمنا في بروسيا ليست مصنوعة من الذهب أو الألماس

Só porque tem uma mina de diamantes.
ذلك لن يخلق فرقا لدى السيدات بسبب منجم الألماس خاصتك..

diamantes são os melhores amigos de uma mulher
الألماس هو الصديق الألماس هو الصديق الأقرب للفتاة

Vou escolher uma bela mulher, cobri-la de peles e sufocá-la de diamantes.
سأختار لنفسى امرأة و سأخنقها بالفراء و الألماس

Não desfrutarias mais desta beleza se tivesses cordões de diamantes.
أنت لاتستطعين الاستمتاع بسحره على الإطلاق إن كان لديك حبال من الألماس

- Não pareciam diamantes. - Eram pedrinhas feias.
لم تكن تشبه الألماس بل كانت حجاره قبيحة الشكل

o diamante que nos vendeu faz parte da remessa roubada.
الألماس الذي بعته لنا كان جُزءاً من الشحنة المسروقة.

Passado 3 dias, pegam na caixa de cerâmica, partem-na para abrir, e têm um cristal de diamante.
وبعد 3 أيام يسحبون الصندوق السيراميكي ويفتحونه لتجد كريستالات الألماس