"الأله" - Traduction Arabe en Portugais

• máquina
• pelos Deuses

Olha, tinha activado a máquina segundos antes de apareceres dentro dela.
أنظر لقد قمت بتنشيط الأله قبل ثوانى من ظهورك بداخلها

Aguardava-se vez para se ser chamado para a máquina militar.
فأنت تنتظر حتى يتم أستدعاءك لتنضم إلى المنظومه التى تفرضها الأله العسكريه

Eu sei o que pareço, mas digo-vos aquela máquina, de alguma forma, trocou-nos.
.. أنا أدرك كيف أبدو .. لكنى أخبرك هذه الأله بطريقة ما قامت بإبدالنا

Não seria mais fácil voltar ao planeta, pegar na... máquina e tentar pô-la em marcha atrás.
أليس سيكون من الأسهل أن نعود الى هناك و نأتى بهذه الأله و نجرب تشغيلها بطريقة عكسية

Esta máquina não resolve problemas. De facto, ela os cria-os.
هذه الأله لا تحل المشاكل فى الواقع أنها تخلق المشاكل

Não podia deixar-te usar a máquina outra vez. Desculpa, eu...
لا يمكننى أن أتركك تستخدم الأله مره أخرى أننى أسف

Ou toda a gente vai saber que ligaste a máquina... sem autorização.
أو سيعرف الجميع أنك قد شغلت تلك الأله دون تفويضاً

Não te preocupes, Edward, esta máquina só mede os teus movimentos oculares, enquanto desenhas.
هذه الأله تقيس حركات عينيكِ بينما تقوم بالرسم

Tira o caroço do abacate antes de o pores na máquina.
يجب عليك ان تخرجيه من الأفوكادو قبل ان تضعيه في الأله

Enfrentais o mais temido de todos os adversários, a derradeira máquina de matar.
ستواجه الاكثر رهبا وسط كل اعدائك الأله الأكثر فتكا

Então, a máquina pode tirar gente de dentro de gente e pô-las em outras pessoas?
أذا , هل يمكن لتلك الأله أن تأخذ أرواح من داخل أشخاص ؟ وتضعها داخل أشخاص أخرين ؟

Graças a Deus que aquela máquina não explodiu com o mundo.
حمدا لله أن هذه الأله لم تنفجر فى كل شئ

Não tenho qualquer dúvida de que esta máquina revolucionará a extracção de argila como a conhecemos.
ليس لديّ أيّ شك تماماً أن هذه الأله سوف تحدث ثورة في تعدين الطين كما نعرفها.

A mensagem ainda está na máquina.
أننى واثقه أن الرساله مازالت على الأله

Agora olha bem para esta máquina que está ao pé daquele este gajo.
...الأن إلقي نظرة طويلة حول تلك الأله ذلك الأحمق الذي يقف بجانبك

Não se pode ligar o cérebro a uma máquina e esperar que isso não nos afecte.
لا تستطيع أن توصل مخك بهذه الأله... ...و لا تتوقع أن تتأثر بها.

O Ba'al usou uma máquina para recuar no tempo e mudar isso.
الآن، * بال * إستخدم الأله لارُجُوع بالزمن إلى الوراء وتَغْيير كُلّ ذلك

Mostra-me como a porcaria da máquina funciona.
أرينى كيف تعمل هذه الأله الغبيه

A máquina parece sã novamente.
يبدو أن الأله اصبحت عاقلة مجدداً

A máquina da matança fará o resto.
الأله القاتله ستقوم بالباقي

Um homem que foi condenado para sempre pelos Deuses a empurrar uma pedra montanha acima só para vê-la a rolar para baixo de novo.
طلبت الأله من الرجل ان يرفع الحجر إلي اعلي الجبل ثم تجعله يدحرجها إلي اسفل مره اخري