"الأمتعة" - Traduction Arabe en Portugais

• bagagem
• bagagens
• malas
• bagageiro
• mala
• objectos

Agora nem é permitido viajar no vagão da bagagem excepto o Burguess.
لم يعد يسمح لأحد بركوب مقطورة الأمتعة بورغيس بنفسه هو الحارس

Para descolarmos por favor, vejam se os vossos cintos estão apertados, e os compartimentos de bagagem fechados.
لسلامتك .. تأكد من ربط أحزمة الأمان تأكدمنغلقطاولةالمأكولاتأمامك ، وحقيبة الأمتعة الخاصة بك مغلقة جيداً

Sei tudo sobre bagagem mas consigo falar sobre a minha.
أنا أعرف كل شيء عن الأمتعة, ولكنيمكنأن أتحدثبما عندي.

"Quando aterrar, vá directamente para a passadeira de bagagens 3.
عندما تهبطين ، إتجهي مباشرةً إلى حجرة الأمتعة الثالثة

Bem, ia perguntar-lhe sobre as bagagens, e que malas prefere quando viaja.
حسناً, لقد كنت سأسألك عن الأمتعة وأية حقائب تفضلينها وقت السفر

Estava a tentar ver... se as malas cabem no carro.
كنتُ أرى فقط إن كانت السيّارة تتّسع لكلّ الأمتعة.

Prossiga para área de restituição para recolher a sua bagagem.
رجاءً تابع لمكان الأمتعة لكي تحصل على جميع أمتعتك

Se tivessem verificado o compartimento da bagagem, agora estaria morto.
لو أنهم كانوا فتّشوا خزانة الأمتعة لكنت ميتاً الآن

Uma vez escondi-me no carrinho de bagagem durante 12 horas para fazer sexo com o gajo bonito da alfândega aqui ao lado.
لقد تخبأت في عربة الأمتعة ذات مرة لمدة 12 ساعة لكى أضاجع هذا الشاب الوسيم الذى يعمل في الجمارك هنا.

Eu não tenho força suficiente para levantar a minha bagagem do chão e pô-la no carrossel.
أنا لست قوية كفاية لأنقل حقيبة ظهري من الأرض إلى حزام الأمتعة.

Carregamos muita bagagem do nosso passado, no cérebro humano.
في الواقع ، نحن نحمل الكثير من الأمتعة من السنة الماضية دماغنا البشري.

A bagagem está no carro e só temos 20 minutos para apanhar o comboio para o navio.
ويلفريد ، الأمتعة فى السيارة و أمامنا 20 دقيقة فقط لنلتقط القطار القارب

É melhor trazer a bagagem de volta, e pode dispensar o táxi.
الأفضل أن تعيد الأمتعة و أن أصرف التاكسى

Está registado como Paul Regret, camarote 39. Sem bagagem.
إنه مسجل كبول ريجريت المقصورة رقم 39 وليس لديه الأمتعة

Passo mais tempo esperando a bagagem que viajando.
يبدو أننى أمضى وقتا في انتظار الأمتعة أطول من وقت السفر

E como se isso não bastasse... Puseram um cadeado na porta do vagão da bagagem.
وإن لم يكن ذلك سيئاً بما فيه الكفاية، فلقد وضعوا قفلاً على باب مقطورة الأمتعة

Esta jovem estava no vagão das bagagens do comboio roubado, achei que seria melhor retê-la.
هذة الفتاة كانت فى عربة الأمتعة عندما سرقنا القطار

Quantas bagagens registrou nos últimos 10, 15 minutos?
الآن، كم قطعة من الأمتعة حجزتها في آخر 10 إلى 15 دقيقة؟

Para sua conveniência, temos no balcão de bagagens... etiquetas de identificação.
ولراحتك أيضاً, قُمنا بتوفير بِطاقات تعريف عِند مِنضدة الأمتعة.

Podes mostrar a tua gratidão se fizeres as malas.
يمكنكِ إظهار الامتنان لي بحزم الأمتعة الخاصة بكِ

Eu segui-o até ao fundo do avião, ele colocou-nos dentro do bagageiro.
إتبعتهُ إلى مؤخرة الطائرة ونزلَ بنا إلى حجرة الأمتعة

Garanto que a sua mala não correrá perigo com as outras.
أؤكّد لك أن حقيبتك ستوضع بأمان بأسفل مع باقى الأمتعة

Não é permitido levar objectos pessoais para a cápsula.
لا يمكنكم اصطحاب الأمتعة الشخصية معكم إلى الكبسولة