É mais difícil do que eu pensava juntar amigos depois de 20 anos passados. | Open Subtitles | الأمر أصعب مما تخيلت أن تجمع الأصدقاء بعد مرور أكثر من 20 عاماً |
É mais difícil do que pensas, às vezes. O que contar ás pessoas e quando. | Open Subtitles | الأمر أصعب مما تظنين, في بعض الأحيان, ما الذي ستقولينه للناس, و متى |
- É mais difícil do que parece, não é? | Open Subtitles | الأمر أصعب مما يبدو، أليس كذلك؟ |
É mais difícil do que parece. Acredita. | Open Subtitles | لأن الأمر أصعب مما يبدو صدقيني |
Não torne isto mais difícil do que precisa de ser, está bem? | Open Subtitles | أرجوك , لا تجعل الأمر أصعب مما يحتاجه , حسناً ؟ |
Acredita em mim, É mais difícil do que parece. | Open Subtitles | صـدقيني,إن الأمر أصعب مما يبدو عليه |
É mais difícil do que pensámos estar longe do Marvin? | Open Subtitles | - هل الأمر أصعب مما ظننا أن نبتعد عن "مارفن" ؟ |
É mais difícil do que se pode imaginar. | Open Subtitles | يكون الأمر أصعب مما يتخيله الناس |
Isto É mais difícil do que na TV. | Open Subtitles | الأمر أصعب مما يبدو في التلفاز |
É mais difícil do que pensas. | Open Subtitles | الأمر أصعب مما تتصورينه |
Estamos a tentar, mas É mais difícil do que pensas. Sabes, eu gosto de "Tiffany". | Open Subtitles | نحاول ، لكن الأمر أصعب مما تظن، (أرغبباسم(تيفني.. |
É mais difícil do que eu esperava. | Open Subtitles | الأمر أصعب مما ظننت |
É mais difícil do que pensei ser. | Open Subtitles | الأمر أصعب مما ظننته |
É mais difícil do que parece. | Open Subtitles | الأمر أصعب مما يبدو |
É mais difícil do que parece, não é? | Open Subtitles | الأمر أصعب مما يبدو، صحيح؟ |
É mais difícil do que parece. | Open Subtitles | الأمر أصعب مما يبدو. |
É mais difícil do que eu esperava que fosse. | Open Subtitles | الأمر أصعب مما ظننت . فقط . |
Talvez te tenhas convencido de que É mais difícil do que realmente é. | Open Subtitles | ربما يا (غاري) ، جعلت الأمر أصعب مما هو |
Não tornem isto mais difícil do que é. | Open Subtitles | لا تجعلوا الأمر أصعب مما هو عليه |
Não vamos tornar isto mais difícil do que tem que ser. | Open Subtitles | لا تجعل الأمر أصعب مما يجب |