"الأمر الجيد" - Traduction Arabe en Portugais

• coisa boa
• a parte boa
• Ainda bem que
• As boas notícias são
• boa é
• lado bom
• boa notícia é

Bem, a coisa boa sobre nós, cowboys imundos, é que nós sabemos lidar com um monte de porcaria
حسنا, الأمر الجيد بشأننا نحن رعاة البقر القذرين، هو أننا نعرف طريقة التعامل مع الثور الهائج.

A coisa boa na precisão deles... é que afunila nosso foco.
حسناً الأمر الجيد في الدقة أنها تحدد تركيزنا

Mas a parte boa dos pesadelos... é que eles acabam.
لكن الأمر الجيد بشأن الأحلام السيئة هو أنّها تنتهي،

É a parte boa de ter três acusações.
هذا هو الأمر الجيد في الحصول على ثلاث تُهم

Ainda bem que já estávamos a tentar orbitar quando a barreira caiu.
الأمر الجيد هو أننا كنا نحاول أن ننتقل عندما نزل الحاجز علينا

Ainda bem que usava o colar cervical quando me empurraste pelas escadas, porque ele salvou a minha vida.
الأمر الجيد هو أنني كُنت أرتدي دعامة الرقبة تلك عندما قُمتي بدفعي من على الدرج ، لإنها أنقذت حياتي

As boas notícias são que ele tem uma cara suave.
الأمر الجيد أن وجهه يبدو ناعماً

Mas, sabes, a parte boa é que passámos um dia inteiro juntos, e eu sobrevivi.
و لكن الأمر الجيد... أننا قضينا اليوم بطوله و مازلت حيا ً...

O lado bom da verdade... é que não são necessários pontos de conversação.
هذا هو الأمر الجيد في قول الحقيقه لا تحتاج إلى نقاط للحديث

Um tipo de doença mental, mas, a boa notícia é que tem cura.
,إنه نوع من الأمراض العقلية لكن الأمر الجيد هو أنه يمكن علاجه

Acho que não quis perder a única coisa boa da minha vida.
أعتقد أنني لم أشأ خسارة الأمر الجيد الوحيد في حياتي

Uma coisa boa foi não termos de usar os nossos poderes para acabar com ela senão o Clay teria visto.
الأمر الجيد أننا لم نستعمل قدراتنا لقهرها و بطريقة أخرى ( كلاي ) لم يرى قدراتنا

Essa é a coisa boa.
وهذا الأمر الجيد

Está bem assim. Bem, a parte boa é que muitas das coisas aconteceram aqui.
الأمر الجيد أن أموراً كثيرة قد وقعت هنا، يا للهول!

Conta-me a parte boa.
أخبريني الأمر الجيد.

Ainda bem que há sempre uma terceira opção.
الأمر الجيد أن هناك دائمًا خيارٌ ثالث للخروج

Ainda bem que tenho tudo pronto.
حسناً , الأمر الجيد أن أغراضي جاهزة مسبقاً

Estávamos a planear retirar-lhe o tubo de respiração, por nisso, Ainda bem que acordou agora.
لقد كنّا نخطط لنزع أجهزة التنفس عنكِ ولكن الأمر الجيد ـ أنكِ استيقظتي.

As boas notícias são que a Annie também, gosta de ti, por isso avança.
الأمر الجيد أن انى معجبة بك أيضا

A boa notícia é que é dinheiro vivo. - E portanto impossível de seguir.
الأمر الجيد هو أنه نقدي مما يجعله غير قابل للرصد