"الأمر متروك لنا" - Traduction Arabe en Portugais

• cabe-nos a

Mas cabe-nos a todos decidir qual o legado a que queremos hastear a nossa bandeira.
لكن الأمر متروك لنا لنقرر أي اسطورة نودّ التشبث بها.

Os muito pobres não têm escolha. cabe-nos a nós mudar as coisas de modo a que os pobres também tenham uma escolha.
الفقير جدا ليس لديه خيار. الأمر متروك لنا لتغيير الأمور وبالتالي يكون لدى الفقير خيارا أيضا.

cabe-nos a nós fazer soar o alarme e espalhar a palavra.
الأمر متروك لنا لدق ناقوس الخطر ونشر الأمر

O que fazemos com isso cabe-nos a nós.
انظروا، ماذا نفعل مع هذا الأمر متروك لنا.

As respostas estão lá fora, mas agora cabe-nos a nós, eleger mais mulheres e homens suficientemente corajosos para encontrá-las, para roubá-las e para fazê-las funcionarem.
الإجابات موجودة هناك، ولكن الآن الأمر متروك لنا لانتخاب المزيد من الرجال والنساء يتمتعون بالشجاعة الكافية للعثور عليها، ولسرقتها ولجعلها تعمل.