"الأمر وقت" - Traduction Arabe en Portugais

• tempo

Pode levar mais tempo, mas não fará disparates.
ربما سيأخذ الأمر وقت أطول ولكن لن يكون هناك ثقوب

Levei muito tempo para achar a minha cabeça.
لقد تطلب الأمر وقت طويل لكى اجد رأسى انها مربكة بعض الشىء

Ele demorou muito tempo para me ligar.
تطلب الأمر وقت طويل حتى يطلب مني الخروج معه

Identificar os limites para estas miúdas demora muito tempo.
أتعلمين, يستغرق الأمر وقت طويل لإيجاد الحدود مع هؤلاء الفتيات

Sabemos por dezenas de estudos que quando a nossa auto-estima está em baixo, nos tornamos mais vulneráveis ao "stress" e à ansiedade, que fracassos e rejeições magoam mais e demoram mais tempo a sarar.
نحن نعرف من العديد من الدراسات أنه عندما تقل ثقتك بنفسك، فأنت أكثر عرضة للقلق والضغوط، وتجد الفشل والرفض جارحين أكثر ويأخذ الأمر وقت أطول للتعافي منهم.

- Levanta os pés do chão. - Leva tempo, mas chega lá.
أجعلهم أخف - سيستغرق الأمر وقت ولكننا سننجح -

Demora muito tempo para morrer de fome.
يتطلب الأمر وقت طويل للموت من الجوع

Não. Leva algum tempo.
يأخذ الأمر وقت.

Jesus, que demorou tempo suficiente.
(جيسوس)، لقد اخذ الأمر وقت بما فيه الكفاية

Apenas demorou muito tempo.
استغرق الأمر وقت طويل

- Porquê tanto tempo?
- لماذا أخذ الأمر وقت طويل ؟