"الأمعاء" - Traduction Arabe en Portugais

• intestino
• intestinal
• intestinos
• tripas
• intestinais

Eu peguei nos três elementos -- estômago, intestino delgado e cólon.
لقد اخذت عناصر الجهاز الهضمي الثلاث المعدة والقولون و الأمعاء

Conseguimos retirar a banda gástrica, mas perdemos uma porção significativa do intestino.
, تمكنا من عكس الجراحة و لكننا فقدنا الكثير من الأمعاء

E por esta razão, muitas pessoas comem iogurtes probióticos de forma a promover uma flora intestinal saudável.
ولهذا السبب، يتناول الكثير من الناس زبادي حيوي بدائي بحيث يمكنهم تعزيز نباتات سليمة الأمعاء.

Preciso de um interno para ajudar na ressecção intestinal.
أحتاج إلى متدرب ليساعدني في عملية استئصال الأمعاء.

- Tem ar nos intestinos. Precisa ter vindo de algum lugar.
يوجد هواء في الأمعاء لابد أنّه أتى من مكان ما

intestinos eram o único órgão que faltava neste corpo?
الأمعاء هي العضو الوحيد المفقود من هذه الجثة؟

Sopa de tripas é o seu prato favorito. Estava no dossier da missão.
حساء الأمعاء هو طبقه المفضل هذا مذكور في ملف المهمة

Cérebros, tripas, toda a merda que ninguém gosta de comer.
و الأمخاخ و الأمعاء و كل تلك الأشياء التي لا يريد أن يأكلها أحد

Cada pessoa tem uma comunidade única e diversificada de micróbios intestinais que podem processar os alimentos de formas diferentes.
لكل شخص مجموعة متميزة ومتنوعة من ميكروبات الأمعاء التي تستطيع معالجة الطعام بأساليب مختلفة.

A separar a placenta da parede do intestino grosso.
أقوم الآن بفصل المشيمة عن جدار الأمعاء الغليظة

O único problema é que o tracto gastrointestinal não é capaz de digerir o cabelo, por isso fica no intestino.
والمشكلة الوحيدة هي، القناة الهضمية غير قادرة على هضم الشعر، لذلك فقط نوع من تجمع هناك في الأمعاء.

Temos de remover o intestino grosso e o ânus.
يجب علينا إزالة الأمعاء الغليظة و فتحة الشرج

Requer uma grande dose de coragem e força intestinal para um homem dar o primeiro passo na sobriedade.
فهو يتطلب قدرا كبيرا من الشجاعة وثبات الأمعاء لرجل أن يأخذ هذه الخطوة الأولى نحو الرصانة

Por exemplo, as pessoas que sofrem de doenças como a diabetes ou a inflamação crónica intestinal, têm normalmente menor variedade microbiana nos intestinos.
كمثال، البشر الذين يعانون من أمراض مثل السكري أو التهاب الأمعاء المزمن يكون لديهم تنوع أقل من الميكروبات في أمعائهم.

Em conjunto, formam o microbioma intestinal, um rico ecossistema que desempenha uma série de funções no nosso corpo.
ومعًا تكون ميكروبيوم الأمعاء نظام بيئي غني يؤدي وظائف عديدة في أجسادنا.

A dificuldade de ir à casa de banho pode revelar um problema nos intestinos, na próstata, ou na bexiga.
وربما تعاني تبدأ بالمعاناة حين استخدامك دورة المياه بسبب مشاكل في الأمعاء أو البروستات أو المثانة

Não temos ainda conhecimento de quais são as boas bactérias para uns intestinos robustos, mas sabemos que é importante para um microbioma saudável ter variedade de espécies bacterianas.
ليس لدينا بعد مخطط للبكتريا الجيدة التي تحتاجها الأمعاء القوية، لكننا نعرف بالفعل أن من المهم لميكروبيوم صحي أن يحصل على مجموعة متنوعة من البكتريا.

O que tens de fazer é enfiar o teu dedo pela garganta dele, agarrar as tripas e puxar.
الذي ستفعله، هو أن تضع إبهامك في زورها وتتسمك الأمعاء وتسحبها

Os animais delgados têm as tripas mais resistentes.
والحيوانات النحيلة تملك أقوى الأمعاء نسيجاً

Bem, é difícil imaginá-la a transportar... aqueles telemóveis todos depois de ter sido atingida nas tripas, por isso... diria que tinha dois cúmplices, considerando a natureza de estacionar nesta zona... teria um condutor para ajudar na fuga.
حسنًا , من الصعب أن نتخيل أن تحمل كل تلك الهواتف بعد إطلاق النار عليها في الأمعاء. لذلك أقول اثنين من الشركاء

Uma dieta em fibras, como fruta, vegetais, frutos secos, legumes e cereais integrais é o melhor combustível para as bactérias intestinais.
الألياف الغذائية من أطعمة كالفواكه والخُضَر والمكسرات والبقول والحبوب الكاملة هي أفضل وقود لبكتريا الأمعاء.

O que acontece com as bactérias intestinais quando comemos comidas processadas com poucas fibras?
إذًا ما الخطأ الحادث لبكتريا الأمعاء عندما نتناول الأطعمة المعالجة منخفضة الألياف؟