"الأمنيات" - Traduction Arabe en Portugais

• Desejos
• votos
• desejar
• Fundação
• felicidades
• mau resultado

Porquê, sou os teus sonhos e Desejos tornados realidade.
لماذا، أَنا أحلامك و الأمنيات تأتي إلى الحياة

Mas os Desejos ficam trocados. - Pedes um urso falante...
لكن الأمنيات تصبح مخادعة فحين تطلب دب دمية ناطق

♪ Todos esses felizes Desejos e muitas alegrias de Natal ♪
♪ كل هذه الأمنيات السعيدة والكثير من بهجة عيد الميلاد

E parabéns ou melhores votos ou lá o que se deve dizer.
ومبروك أو أفضل الأمنيات أو أياً كان من المفترض أن أقوله

- Agora vamos reunir-nos e, desejar tudo do melhor.
دعونا سويًا نصفق لها ونودعها مع أخلص الأمنيات.

Vou ligar à Fundação Make-A-Wish e vou pedir que a Katy Perry vá ter connosco a um motel em Missoula.
سوف أتصل بشركة تحقيق الأمنيات وسوف أخبرهم بأني أريد أن أقابل المغنية (كات بيري)ـ فى الفندق فى ميزولا

"felicidades ao feliz casal".
"أفضل الأمنيات للثنائي السعيد "

Os Desejos deram mesmo mau resultado.
الأمنيات تنقلب بشكل سيء جداً

E se fossem Desejos bons e nobres, ele concedia-os.
وإذا كانت الأمنيات طيبة و نبيلة يحققوها لهم

Mas mesmo que a levasses, não se podem desfazer Desejos.
لكنْ حتّى لو فعلتِ لا يمكنك التراجع عن الأمنيات

Gostava de ter mais Desejos, mas só me deram três e eles aqui estão.
أتمنى لو كان لدي المزيد من الأمنيات ولكن ليس عندي سوى ثلاثة

Em Desejos que se tornam realidade, acreditam?
بعض الأمنيات تتحول إلي حقيقة ، هل أنت منهم ؟

E quando o coloca na lâmpada, tem os Desejos que quiser.
و حينما يضعه على المصباح, يمكنه أن ينال ما يريده من الأمنيات

Pensando bem, o gajo que me vendeu esta coisa, disse que os Desejos me trariam grande azar.
البائع الذي باعني هذا الشيء، قال إن الأمنيات تجلب معها نحس خطير.

Se só agora nos sintonizaram, o tema de hoje são sonhos e Desejos.
إذا كنت قد فتحت الراديو لتوك موضوع الليلة عن الأمنيات والأحلام

E de todos nós votos de festas felizes.
ومن الجميع , أطيب الأمنيات في موسم إجازات سعيد

Um leito de votos feito há 100 anos por uma menina que é agora uma velhota, para salvar uma rapariga ruiva flamejante de morrer jovem demais.
سرير الأمنيات الذي صنع منذُ 100 عام من قبل فتاة صغيرة التي هي الامرأة العجوز. السرير صنع لإنقاذ الفتاة ذات الشعر الأحمر اللامع من الموت وهي صغيرة للغاية.

"Em tempos idos, quando desejar ainda fazia algum bem viveu um Rei cujas filhas eram todas bonitas.
في قديم الزمان عندما كان الأمنيات لا تزال تُجدي نفعًا كان يحيا ملك

-Queria te ver... e não queria que fosse sem te desejar boa sorte.
لم أرغب بذهابك دون الأمنيات لك بالتوفيق

Os membros da Fundação tentaram salvar o desejo do pequeno Buddy.
و لهذا محققي الأمنيات يحاولون بشجاعة أن ينقذوا حلم ( بادي ) الصغير

Fundação Peça-Um-Desejo.
جمعية تحقيق الأمنيات

felicidades do vosso defensor, James McGill."
لكم أطيب الأمنيات من المتمسك بالعدالة (جيمس ميغل)

Os Desejos deram mau resultado, Sam.
إن الأمنيات تنقلب بشكل سيء يا (سام)