"الأمن القومى" - Traduction Arabe en Portugais

• segurança nacional
• NSA
• DHS
• Homeland Security

A segurança nacional não é a única questão relevante neste país!
الأمن القومى ليس الشئ الوحيد الذى يتزايد فى هذه البلد.

Tu e eu temos de deixar a segurança nacional tratar disto.
أنا و أنت يجب أن ندع الأمن القومى يتولى هذا

Interceptei-a através de um programa de vigilância da NSA.
ملتقطة من برنامج المراقبة الخاص بوكالة الأمن القومى

Agentes Gibbs e DiNozzo, esta é a Analista da NSA,
اه,العميلان جيبز و دينوزو أقدم لك محلله الأمن القومى

Um conselho de amiga: agora está a falar com o DHS.
تحذير لطيف أنتى تتحدثى إلى شخص من الأمن القومى الاّن

O DHS também não me vai manter, não depois do que fiz.
الأمن القومى لن يبقى على أيضا ليس بعد كل شىء فعلته

Homeland Security. Eu não posso falar sobre isso.
إدارة الأمن القومى لا يمكننا التحدث بهذا حقا

Os oficiais da SS estão sendo detidos no interesse da segurança nacional.
لقد تم اٍعتقال ضباط القوات الخاصة لمصلحة الأمن القومى

Não. Foi a segurança nacional que nos meteu nisto há 33 anos.
مصلحة الأمن القومى أوصلتنا إلى هنا أصلاً قبل 33 عاما

Está a interferir com a segurança nacional. Amanhã será despedido.
أنت تعبث مع الأمن القومى ستفصل صباح الغد

Todos pensaram que o problema de segurança nacional era um pretexto.
الجميع افترضوا أن عذر الأمن القومى كان مجرد غطاءاً

Já ordenei à segurança nacional para desmantelar essas instalações.
لقد أمرت الأمن القومى بالفعل بالبدأ فى تفكيك هذه المنشآت

O que fizemos foi necessário em nome da segurança nacional.
ما فعلناه كان ضرورياً من أجل الأمن القومى

O NSA localizou as chamadas aqui.
وكالة الأمن القومى جمعت لنا كل السجلات الخاصة بالكالمات لهذا الرقم وتتبعته

A NSA pode reposicionar um satélite, mas precisará de 2 órbitas para cobrir a zona.
وكالة الأمن القومى يقولون أنه قد يمكنهم إعادة مركزة القمر الصناعى لكن هذا سيستغرق على الأقل دورتين ليصبح فوق البحر

A NSA tem um satélite que podemos reposicionar.
وكالة الأمن القومى لديهم قمر صناعى قد نتمكن من إعادة مركزته

A NSA concorda. Dizem que é muito difícil.
و العاملين فى وكالة الأمن القومى متفقين معها فى ذلك

Estou a entrar no servidor da NSA.
أنا أدخل على سيرفر وكالة الأمن القومى الآن

Pedi à NSA que pesquisasse todos os telefonemas da Casa Branca e e-mails durante as últimas duas horas e meia.
جعلت وكالة الأمن القومى ...تُجرى ترتيباً للبيانات على كل مكالمات البيت الأبيض والبريد الإلكترونى خلال آخر ساعتين ونصف

É claro que ninguém falou com o DHS, mas eu tenho as minhas fontes.
لا أحد بالطبع تحدث عن هذا بشكل رسمى فى الأمن القومى لكن لدى مصادرى إضافة , انها لا تحتاج

Uma caça secreta do DHS, super soldados, a Graydal e agora um encobrimento policial?
مطاردة الأمن القومى السرية الجنود الخارقين و جرايدال و الاّن غطاء الشرطة ؟

Ela terá que dizer que o DHS pediu-me para fazer a rusga àquela taverna, porque tenho a certeza de que não houve qualquer motivo.
يجب أن تقول أن الأمن القومى طلب منى أن أغير على تلك الحانة لأنى متأكدة كالجحيم إنى لا أملك سبب لهذا

A Homeland Security pôs o nível de ameaça no Vermelho.
الأمن القومى وضعوا مستوى التهديد الى "أحمر" انهم على إتصال بالـ"إف بى آى"