"الأمن القومي" - Traduction Arabe en Portugais

• NSA
• Segurança Interna
• ANS
• segurança nacional
• NSC
• DSI

Só um satélite da NSA pode localizar por GPS um telefone codificado.
القمر الصناعي الخاص بوكالة الأمن القومي وحده يمكنه تعقب هاتف مشفّر

Eu peço ao nosso analista técnico para pedir algumas ao NSA.
سأجعل محللتنا التقنية تجلب بعض منها من وكالة الأمن القومي

A NSA não chega a lado nenhum. E vocês?
وكالة الأمن القومي لم تجد شيئا, ماذا عنكم

Espero que a Segurança Interna não faça muitas perguntas sobre isto.
آمل ألا يسأل الأمن القومي العديد من الأسئلة بشأن هذا

FBI, CIA, Segurança Interna, juntamente com a nossa própria equipa.
،مكتب التحقيقات الفيدرالي، المخابرات الأمن القومي بالإضافة إلى جماعتنا

A ANS segue pistas de ameaças e tenta pará-los antes que alguém se magoe.
مكتب الأمن القومي يحتاجونك لمساعدتهم في القبض على المفسدين لتقليل نسب الجرائم

Devíamos desconfiar também do mesmo tipo de afirmações pretensiosas sobre os danos à segurança nacional vindas desse tipo de funcionários.
إذن علينا أن نكون حذرين عن قضايا الأمن القومي التي يتم تضخيمها من قبل هذا النوع من المسؤولين؟

- É o computador central da NSA. O filtro da comunicação global.
انه الحاسوب المركزي لوكالة الأمن القومي يقوم بترشيح كل الاتصالات العالمية

O que conseguiria a NSA fazer com isto, que nós não façamos?
ما الذي يمكن لوكالة الأمن القومي فعله و نحن لا يمكننا؟

Devias estar a coordenar com a NSA, a monitorizar as conversas.
كان يفترض بكِ التنسيق مع وكالة الأمن القومي بمراقبة الأقاويل

Auggie, tens de pedir a um dos teus amigos da NSA para rastrear o telemóvel dela, para vermos o histórico de chamadas.
انت تحتاج لأحد اصدقائك في وكالة الأمن القومي لكي تجد هاتف محدد التسجيلات، لذا يمكننا ان نحصل على تواريخ المكالمات

Pessoalmente não, mas li acerca da sua nomeação para a NSA.
ليس شخصياً, ولكن قرأت عن تعيينه في وكالة الأمن القومي

Eles vigiam o seu pessoal, mais do que a NSA.
انهم يدققون في موظفيهم اكثر من وكالة الأمن القومي

Tenho outro amigo na NSA que foi capaz de produzir um endereço físico de que uma linha de fax.
لدي صديق آخر في وكالة الأمن القومي والذي كان قادرًا على القيام بمعرفة العنوان الفعلي لهذا الفاكس

Bem, estivemos juntos na comissão de Segurança Interna por isso conheço muito bem os sentimentos dela sobre o assunto.
اجتمعنا مع لجنة الأمن القومي مع بعض لذا أنا أعلم إلى حدّ كبير وجهة نظرها بشأن الموضوع

A Segurança Interna está, neste momento, a analisar a arma.
شكراً أجل سيدي، تقوم إدارة الأمن القومي بدراسة السلاح

Foram enviadas pela Segurança Interna aos grandes departamentos estaduais.
وزارة الأمن القومي أرسلت 3 منها إليكم ولكل مخفر مقاطعة في الولاية

Unimos a UAT à Segurança Interna para evitar asneiras destas.
كنت أعتقد أننا دمجنا الوحدة بوكالة الأمن القومي لنتجنب مثل هذه الأخطاء

Não, quando pedes um recurso no campo, deves ser capaz de o produzir na altura, se não a ANS não deveria ter um gabinete de intervenção em campo.
عندما تسأل عن مصدر شيء ما لابد أن تؤدي جميع النتائج المطلوبة منك وهذا ما لا يفعله مكتب الأمن القومي

Vou reunir a equipa da segurança nacional para discutir cenários de evacuação.
أن يفعلوه الان سيدي، سأجمع فرق الأمن القومي لبحث عمليات الاخلاء

Porque ela é NSC, ou porque ela é minha mulher!
لأنها من وكالة الأمن القومي أو لأنها زوجتي ؟

A Casa Branca passou a vigilância da vossa operação para o DSI.
البيت الأبيض نقل النظر في عملياتك إلى الأمن القومي