"الأمور في نصابها الصحيح" - Traduction Arabe en Portugais

• as coisas bem
• emendar as coisas
• reparar as coisas

Apesar de tudo, conseguimos fazer as coisas bem.
ومع ذلك، يمكننا الحصول على الأمور في نصابها الصحيح

Eu vim porque quero fazer as coisas bem.
بل جئت لأنني أريد وضع الأمور في نصابها الصحيح.

Só quero emendar as coisas.
أريد فقط أن أجعل الأمور في نصابها الصحيح, هذا ما أريده

Diz que quer emendar as coisas e ajuda-me a localizar os cúmplices.
يريد أن يجعل الأمور في نصابها الصحيح وسيساعدنا على تعقب المتواطئين معه

Tens de reparar as coisas com ela.
يجب أن تجعل الأمور في نصابها الصحيح معها

Só quero fazer as coisas bem.
أريد وضع الأمور في نصابها الصحيح

Sabe? Fazer as coisas bem.
وضع الأمور في نصابها الصحيح.

- Só quero fazer as coisas bem.
-أريد وضع الأمور في نصابها الصحيح

Quer fazer as pazes, quer emendar as coisas.
انه يريد ان يعوضك، إنه يريد أن يجعل الأمور في نصابها الصحيح

Não é como se eles estivessem a emendar as coisas, arrastando o passado, dando voltas só para os satisfazer.
إنّها لا تضع الأمور في نصابها الصحيح... تجر معها الماضي، تجعله في حالة دوران بحيث لا تخدم إلّا نفسهم فقط.

Que guardou os documentos originais, na esperança de, um dia, ter coragem para emendar as coisas.
الذي حدث للحفاظ على كامل مجموعة من الوثائق الأصلية على أمل أن يوم واحد ، وقال انه قد تجد الشجاعة لوضع الأمور في نصابها الصحيح .