"الأمور قبل" - Traduction Arabe en Portugais

• coisas antes

Não, Jesse, o seu problema é fazer as coisas antes de eu achar.
تنجز دائما الأمور قبل ان أنتهي من تصورها

Nós normalmente marcamos o passado pelas guerras que lutámos, onde ouvimos as pessoas falarem sobre coisas... antes da guerra e do mundo após ela.
نقوم عادة بتقسيم ماضينا بحسب الحروب التي خضناها حيث تجد الناس يتكلمون عن الأمور قبل الحرب وعن عالم ما بعد الحرب.

Agora, temos de nos focar em arranjar as coisas antes que ele cause mais estragos.
علينا الآن أن نركز على تصحيح الأمور قبل أن يسبب ضررا أكبر

Não tens de me mandar as coisas antes de as publicares.
لا يجب عليكِ أن ترسلي لي هذه الأمور قبل أن تنشريها.

E ele também fez outras coisas antes disto.
لقد قام بالكثير من الأمور قبل هذا أيضا كان

É importante que corrija as coisas antes que a situação piore.
-من المهم أن تصلح الأمور قبل أن نفقد السيطرة عليها

Apressamos as coisas antes de sabermos aquilo onde nos estamos a meter, como lidar com tudo.
ينتهي المطاف بكي تستعجلين الأمور قبل أن تدركين , فيما تقحمين نفسكِ فيه

Apenas peço algumas horas para trabalhar algumas coisas antes de irmos a tribunal na segunda-feira.
أطلب منك لبضعة ساعات فقط أن نجرب بعض الأمور قبل الذهاب إلى المحكمة يوم الاثنين

É da era pré-digital, quando se combinava coisas antes de sair e se tinha conversas cara-a-cara.
إنه من عمر ماقبل التقنية نقوم بالإتفاق على الأمور قبل أن أغادر ولابد أن تكون محادثتنا وجه لوجه

Eu sei coisas antes de todos os outros.
أنا أعرف الأمور قبل أي أحد آخر

O Stan Grossman é que analisa essas coisas, antes de mas passar.
فهو يدرس هذه الأمور قبل أن تصلني

Tenho que finalizar algumas coisas antes disso.
عليّ إنهاء بعض الأمور قبل رحيلنا

Fiz algumas coisas antes de estar pronta.
أفعل بعض الأمور قبل أن أكون مستعداً

Sim. E também me ofereceu umas coisas antes disso.
نعم، وبعض الأمور قبل ذلك أيضاً

Tu precisas de fazer algumas coisas antes que isso aconteça.
يجب أن تصحح الأمور قبل حدوث ذلك.

Vou para lá agora, mas queria resolver umas coisas antes de ir.
ولكني أود تسوية بعض الأمور قبل ذهابي

Da maior parte, mas tenho de esclarecer algumas coisas antes da noite de hoje.
-معظمها لكنني أريد أن توضح بعض الأمور قبل هذا المساء

Qual? Tenho de verificar algumas coisas antes de te dizer.
تفقدت بعض الأمور قبل أن أخبرك

Seria aconselhável começar a tratar das coisas antes de os Volmers serem contactados.
فمِن الأفضل بأن نُصلح الأمور قبل أن يتم الأتصال بآل (فولمرز) ـ

A preparar as coisas antes do casamento.
يجهز الأمور قبل الزفاف