"الأنترنيت" - Traduction Arabe en Portugais

• Internet
• net
• online
• on-line
• cyberbullying

Houve um monte de gente a ver pela Internet.
لقد رأى ذلِكَ العالم أجمع على شبكة الأنترنيت

Pronto, aqui está a receita dos queques que tirei da Internet.
حسناً، تفضلوا وصفة صنع الكعك .التي حصلت عليها من الأنترنيت

- Em algum lugar na Internet, o Wizard pode ter usado o apelido sem se ter ocultado.
في مكان ما على الأنترنيت العراف ربما قد أستخدم ذلك اللقب دون إخفاء هوية نفسه

Ajudaste pessoas muito más a vender armas na net Obscura.
لقد ساعدتَ أشخاص خطرين للغاية بيع الأسلحة على الأنترنيت

Não acho que esta coisa de encontros online seja para mim.
لا أعتقد بأن هذا الشئ المواعدة على الأنترنيت من أجلي

E o Spencer percebeu as responsabilidades de estar on-line.
و سبنسر كان يتفهم مسؤولية التواجد على الأنترنيت

Qualquer um de vocês pode ser famoso na Internet no próximo sábado.
وأحدكم قد يكون مشهورا على الأنترنيت بحلول السبت المقبل.

nem como uma empresa de tecnologia, mas antes como a própria Internet.
وليس حتى مثل شركة تكنولوجية، لكن أكثر مثل الأنترنيت نفسه.

E colocaram-me na lista e a Internet apercebeu-se disso. A minha comunidade decidiu que queria que eu ganhasse.
إذ أنهم قاموا بإدراجي على اللائحة, وقد أثارت جلبة كبيرة على الأنترنيت. جمهوري قرروا على أنهم سيدفوعون بي إلى الفوز.

Foi a um serviço de encontros pela Internet
لم أذهب إلى خدمات المواعدة على الأنترنيت

O vício nos comprimidos da minha mãe já foi mau. Mas ela andar com um gajo tarado da Internet é demais.
مشكلة الإدمــان التي عانتها كانت سيئة لكن التعلق بأمور الأنترنيت

Porque já são notícias velhas, tendo em conta Internet e tudo o resto.
ولقد أصبحت بالطبع أخباراً قديمة، بسبب الأنترنيت وما شابه.

Sabe, por vezes, quando as pessoas entornam o café, ou... a Internet vai abaixo, ou quando não sabem onde têm as chaves...
كما ترى أحياناً عندما يسكب الناس قهوتهم أو ينقطع عنهم الأنترنيت أو يضيعوا مفاتيحهم, يظنون أن ذلك من الحظ

De acordo com a Internet, há um verdadeiro segredo para o tempero.
وفقاً ما موجود في الأنترنيت هناك توابل حقيقة للطعام

Como é que os jornais serão capazes de competir com a Internet se as pessoas não nos dão informações?
و كيف ستتنافس الصحف مع الأنترنيت و أنتم لا ترمون لنا حتى عظمة؟

Então... eu li na net hoje, sobre um sujeito...
...لقد قرأت اليوم في الأنترنيت حيال هذا الرجل

Podia ser um bom titulo para a net, "Já namorei pior."
سيكون هذا عنواناً جيد في الأنترنيت "لقد واعدت الأسوء "

Quer dizer, espero que, com este meio digital, façamos justiça ao seu trabalho artístico e o representemos devidamente online.
أقصد، أتوسم في هذه الوسيلة الرقمية أن تعيد الإعتبار لأعمالهم وتعرضها بشكل مناسب على الأنترنيت.

Descobri uns sites online demais.
و وجدتُ بعض مواقع جيّدة لتبضع عبر الأنترنيت

- O mundo dos jogos on-line é um paraíso para os predadores, pedófilos, agressores sexuais e radicalistas.
عالم الألعاب على الأنترنيت تعد ملاذا ً للمفترسين المتحرشين بالأطفال ،مرتكبي الجرائم الجنسية و الراديكاليين

Só estava a fazer. Uma compritas para o Natal, on-line, nada de especial.
لا, كنت فقط أقوم قليلا بالتسوق عبر الأنترنيت قبل عيد الميلاد

Jordan, apenas uma em cada dez vítimas de cyberbullying contam aos pais.
فقط واحد من عشرة من ضحايا التنمر عبر الأنترنيت يقومون بأخبار والديهم