"الأنسولين" - Traduction Arabe en Portugais

• de insulina
• a insulina
• minha insulina
• insulina é
• no sangue
• insulina para
• insulina que

Isto varia desde os "pacemakers" até às bombas de insulina, até aos materiais que os engenheiros usam para construir novos tecidos.
ويتراوح ذلك من أجهزة تنظيم ضربات القلب إلى مضخات الأنسولين إلى المواد التي يستخدمها المهندسون لمحاولة بناء أنسجة جديدة.

O grau em que uma unidade de insulina faz baixar o açúcar no sangue ajuda-nos a perceber uma coisa que se chama "sensibilidade à insulina".
يخفض الأنسولين نسبة السكر في الدم إلى درجة تساعدنا على فهم شيء يطلق عليه حساسية الأنسولين

Não lhe dê ouvidos. a insulina o deixou maluco.
لا تستمع إليه يا رجل .الأنسولين جعله مجنون

Quando comemos e o açúcar no sangue aumenta, a insulina é segregada no sangue,
عندما تأكل وترتفع نسبة السكر في الدم يتم إفراز الأنسولين في الدم

É a minha insulina. Eu tenho diabetes.
هذا هو الأنسولين الخاص بى أنا مصاب بمرض السكرى

Analisámos, no filme anterior, algumas das coisas antigas que fizemos, como as endopróteses e as bombas de insulina para diabéticos.
ناقشنا في الفلم السابق ، بعض الأشياء القديمة التي قمنا بها مثل الدعامات ومضخات الأنسولين لمرضى السكري

Cada vez há mais aparelhos ligados à Internet como os "pacemakers" e as bombas de insulina que assinalam proativamente se se torna urgente uma ajuda.
والمزيد من الأجهزة المترابطة نرى مثل أجهزة ضبط نبضات القلب ومضخات الأنسولين التي تشير مسبقاً إذا كانت هناك حاجة فورية للمساعدة.

Os neutrófilos libertam pequenos grânulos com enzimas que tentam quebrar a superfície da agulha da bomba de insulina.
تطلق العدلات حبيبات صغيرة مليئة بالأنزيمات والتي تحاول تدمير سطح إبرة مضخّة الأنسولين.

Duas injecções de insulina e já sou doutor. Na América o que conta é a fama, não é a classe.
.جرعتان من الأنسولين لأنني فعلاً أزور طبياً

E aqui, o nosso assassino administrou uma dose de insulina massiva e fatal num ataque cobarde a um homem que estava doente e enfraquecido.
وهنا قام القاتل بحقنه بجرعة مميتة من الأنسولين , فى هجوم خسيس على رجل مريض وضعيف

Temos de lhe dar doses maiores de insulina e medicamentos novos.
سنحتاج أن نبدأ معك بمعدل أكبر من صدمات الأنسولين و دواء جديد

E para o lograr finjo ter diabetes... para poder entrar e receber uma injecção de insulina... regularmente.
وللتواجد هناك، إدعيت بإنني مصاب بالسكري ليمكنني الدخول والحصول على حقن الأنسولين بطرق شرعية

Essas camadas envolvem a agulha que a bomba usa para fornecer a insulina e testar os níveis de glucose.
يطوّق هؤلاء الإبرة التي تستخدمها المضخة لإيصال الأنسولين واختبار مستويات الغلوكوز.

A agulha no saco, a insulina na agulha, a insulina no sangue dela.
الإبرة في الحقيبة، الأنسولين على .الأبرة، الأنسولين في طعامها

Se deitou fora a insulina, por que havia de ficar com a agulha?
،بالتأكيد، إذا هو تخلص من علبة الأنسولين فلماذا يحتفظ بالأبرة؟

Fui capaz de cortar a minha insulina pela metade e agora, eu estou a caminho da lua.
تمكنتُ من تخفيض الأنسولين للنصف والآن، إني أطمح للأكثر.

Esqueci-me de trazer a minha insulina.
لقد نسيت تناول جرعة الأنسولين.

Não posso ir a lado nenhum sem a minha insulina.
-لا استطيع الذهاب لأي مكان بدون الأنسولين

A única maneira de conseguires aquela insulina é se for eu a administrar-te.
الحالة الوحيدة التي يمكنك الحصول بها على الأنسولين هي إن كنت أنا المسئولة

Apesar de relativamente novas, as proteínas medicamentos já revolucionaram a medicina. Por exemplo, a insulina é uma proteína.
ورغم كونها أمراً جديداً نسبياً فإن الأدوية البروتينية قد أحدثت مسبقاً ثورة في الطب وعلى سبيل المثال، فإن الأنسولين هو بروتين.

- Não há insulina neste caso. - Mas as pessoas usam insulina. Para dietas.
ـ لا يوجد للأنسولين في هذه القضية ـ لكن الأناس يستعملوا الأنسولين