"الأنفاق" - Traduction Arabe en Portugais

• túnel
• tuneis
• túneis
• Metro
• subterrâneo
• gruta
• metros

Ele saiu do céu de uma espécie de túnel rodopiante.
لقد خرج من السماء من نوع من الأنفاق الدوامية

Essa é a melhor parte. Não temos de fazer um túnel.
هذا هو أجمل جزء لن نكون مضطرين لحفر الأنفاق أبدا

Não disseste que estes túneis podem cruzar-se, com o túnel de regresso?
ألم تقل بأنه قد يتقاطع مع تلك الأنفاق التي حفرتها سابقاً؟

Aquilo conhece estes tuneis melhor que eu e é rápida.
أنه يعرف تلك الأنفاق أفضل مني, و هو سريع

Na mesma altura, os túneis inundados fazem ruir as ruas por cima e transformam-nas em rios urbanos.
في حوالي هذا الوقت، ستقوم الأنفاق الغارقة بتآكل الشوارع فوقها محوّلةً إياها إلى أنهارٍ مدنية.

E não é o Metro mais alto do mundo.
وهذا ليس خط الأنفاق الأكثر نفعًا في العالم.

Foi inspirado no sistema subterrâneo de Londres.
على أية حال, هو مبني على نظام مترو الأنفاق في لندن

Estes poderes não foram concedidos para ficarmos escondidos num túnel.
لم يتم إعطائنا تلك القوى حتى نختبئ في الأنفاق

Além disso, as perfuradoras atuais trabalham a meio tempo, depois param, e o resto do tempo é usado para colocar reforços para as paredes do túnel.
أضِف إلى ذلك أن آلات حفر الأنفاق حاليًا تعمل لنصف الوقت ثم تتوقف، وتقضي ما تبقى من الوقت في إضافة التّعزيزات لجدار النفق.

No Canadá estão abrindo um túnel a menos de 10 dólares o palmo.
في كندا الآن، يفجرون الأنفاق بـ10 دولار لكل قدم، كل ذلك يفعلونه

Tem um desenho que mostre até onde vai o túnel?
هل لديك خريطة تريني اين تذهب هذه الأنفاق

O comboio vem atrás de si, o senhor atira-se para um túnel lateral e dá de caras com um monte de habitantes subterrâneos!
يباغتك القطار فتسقط إلى نفق جانبي وتمرّ على مجموعة كاملة من سكّان الأنفاق الأرضية.

Martouf, todos os túneis, menos este e o túnel de fuga, desabaram.
مارتوف ، كل الأنفاق عدا هذا النفق و نفق الهرب تم تدميرها

Isto permite-nos entrar no túnel e montar os nossos sistemas.
هذا يعطينا الوقت الكافي لدخول الأنفاق وبدء أنظمة دعم الحياة

Um empregado insatisfeito da sua equipa de construção do túnel alegou que contraiu cancro por causa dos químicos usados.
عامل مستاء من فريقك لبناء الأنفاق الذي يدعي أنه أصيب بالسرطان بسبب المواد الكيماوية هناك

Vamos tentar manter as brigas no túnel ou lá fora, no estacionamento.
فلنحآول أن نبقي صراعاتنا في الأنفاق ، أو في مواقف السيارات ، أكثر

Se entrarmos em silencio posso levar-nos por uns tuneis.
إذا امكننا ان ندخل فى هدوء, يمكن أن نتسلل الى بعض الأنفاق

Ninguém sob o controlo dela conhece estes tuneis melhor que tu.
لا أحد تحت سيطرتها يعرف تلك الأنفاق أكثر منك

CA: Então você tem essa visão de cidades do futuro com essas ricas redes de túneis subterrâneos a 3D.
إذن أنت تملك تلك الرؤية لمدن المستقبل حيث تتواجد تلك الشبكات الكثيفة ثلاثية الأبعاد من الأنفاق أسفلها.

Lembra-se? Sim, acho que fizemos uma reportagem sobre ele. Ele andava no Metro em hora de ponta.
ـ أجل، أظن أننا أصبحنا جزء منه ـ إنه أختفى في الأنفاق عند ساعة الأزدحام

O último projecto dela, nos últimos 2 meses, era acerca do labirinto de túneis subterrâneo.
أخر مشروع لها في أخر شهرين كان عن متاهة الأنفاق تحت المدينة

Aqui por baixo, há uma gruta onde costumava brincar, em criança. Está ligada a um sistema de túneis que se estende por toda a área.
كنتُ ألعب في هذا الكفِ صبيّاً، حيث مجموعة الأنفاق المُتصلة عبر المدينة.

Vocês lembram-se de há uns anos atrás, quando um tipo... andava a pôr fogo a sem-abrigo aqui nos metros?
أتتذكرون يا رفاق منذ سنتين مضتا ، حينما قام ذلك الرجل بحرق المتشرّدين في الأنفاق ! ؟