"الأنماط" - Traduction Arabe en Portugais

• padrões
• padrão

É por isso que ninguém reconhecia que, quando eu conjugava os verbos irregulares franceses, eu estava a praticar o reconhecimento de padrões.
ولهذا لم يعرف أحد أنني عندما كنت أصرّف الأفعال الفرنسية الشاذة كنت في الواقع أمارس قدراتي في التعرف على الأنماط

Eu tentei reconstituir a história da evolução dos dinossauros para podermos compreender alguns padrões básicos da evolução.
الآن، حاولت أن أجمع تاريخ الديناصور التطوري لكي أحاول أن أفهم بعض الأنماط البسيطة للتطور.

Tudo isto se resume a quatro princípios básicos: aprender com toda a gente, não seguir ninguém, procurar padrões, e matar-se a trabalhar.
وفي نهاية الأمر, حقيقة, هي أربعة مبادئ أساسية: تعلم من الجميع, لا تتبع أحد, إبحث عن الأنماط واعمل بمنتهى الجدية.

Então eu disse, vou colocar um círculo, ver que tipo de padrões obtenho, bum, o Sistema Vermelho.
لذلك، قلت إن كنت سأضع دائرة، لأرى أي نوع من الأنماط سأحصّل، بوم، النظام الأحمر.

Se puder ver esse padrão no seu cérebro, pode aprender a controlá-lo.
اذا أستطاع رؤية الأنماط داخل دماغة، يمكنه تعلم كيفية التحكم فيها

Nós dois sabemos muito bem como esses padrões te debilitam.
كلانا يعلم جيداً كيف تجعلك هذه الأنماط عُرضة للهجوم.

Os padrões mudam ao calhas. Estamos a tentar adiantar-nos.
تتغير الأنماط بشكل عشوائى نحن نحاول أبقائها للأمام

Estou a usá-lo para procurar padrões em possíveis vítimas.
أستخدمه لمعرفة الأنماط المحتملة لتحديد متوسط للضحايا المُنتظرين

Também usamos a matemática para analisar crimes... revelar padrões... prever o comportamento...
لتداول المال ونحن كذلك نستخدم الرياضيات لتحليل الجناية الكشف عن الأنماط

O meu trabalho é procurar padrões no modo como vivemos.
عملي هو البحث عن الأنماط المتكرّرة، كيف نحيا حياتنا

Já lhe disse antes, os números, os padrões não são apenas coincidência.
اخبرتكِ من قبل هذهِ الأرقام ،، الأنماط إنها ليست مجرد مصادفة

Estou a correr o programa de reconhecimento de padrões.
أنا أقوم بتشغيل برنامج التعرف على الأنماط الآن.

Traduzam essa informação em números e identifiquem os padrões.
ترجمة تلك المعلومات لأرقام و التعرف على الأنماط

Se esses píxeis caem, conseguimos escrever neles, criar padrões, imagens, texto.
فاذا سقطت هذه البكسلات ، تستطيع الكتابة عليها ، تستطيع أن ترى مختلف الأنماط ، الصور والكتابات

Vemos os padrões que começam a desenvolver-se
يمكنك أن ترى الأنماط المستقرة والتي تبدأ في النمو في أسفل الشاشة.

onde podemos começar a integrar toda esta informação. E ao olhar para os padrões, por exemplo, no nosso sangue
حيث يمكننا دمج كل هذه المعلومات. و بالنظر، على سبيل المثال ، إلى الأنماط في دمنا

A escrita do Indo também exibe tipos semelhantes de padrões.
النص الأندوسي لديه أيضا أنواع مشابهة من الأنماط.

A ideia era usar um computador para aprender estes padrões, e, portanto, demos ao computador os textos existentes.
الفكره كانت باستخدام الكمبيوتر لمعرفة هذه الأنماط ، ولذالك ادخل الى الكمبيوتر النصوص الموجودة.

Experimentamos o mundo através de uma sequência de padrões que guardamos e recordamos.
نحن نختبر المحيط من خلال مجموعة من الأنماط, ثم نخزنها, و نسترجعها. و عندما نسترجعها نقارن بينها و بين الواقع

É uma memória desses padrões multidimensão,
إنها مختلفة جداً, هي ذاكرة لهذه الأنماط

Primeiro e acima de tudo, há o padrão que o gera.
أول هذه الأنماط وأهمها يكمن في النمط الذي يولده هذا المثلث :