"الأن بعد أن" - Traduction Arabe en Portugais

• agora que o

Mas agora que o conheci, estou contente por estar nela.
أنا لم أفتعل ذلك الشجار ،ولكن الأن بعد أن قابلتك أنا سعيدة أنني جزء منه

Na verdade, acho que já acreditas, e a prova é que não estás disposta a pôr Deus na prateleira, agora que o cancro se foi.
في الواقع،أعتقد أنكِ بالفعل تؤمنين, و الدليل هو أنك لستِ مستعدة لوضع الرب على الرف الأن بعد أن شفيتِ من السرطان.

agora que o nosso amigo "espanhol" se foi, tudo está a mudar rapidamente.
الأن بعد أن رحل صديقنا الأسباني... الامور تتغير بسرعه، هل فهمت؟

Como esperas que eu assuma o controlo agora que o Viktor não está cá?
كيف تتوقع مني أن اتحكم بالأمور الأن بعد أن أستيقظ (فيكتور)؟