"الأن هو" - Traduction Arabe en Portugais

• agora é
• Agora ele
• Agora está
• e agora

Se algum de vocês quiser disparar, agora é a altura certa.
لو كان يريد رفاقك أن يطلقوا النار الأن هو الوقت

Tudo que me importa agora é convencer ao Prescott e os Ministros que o áudio de Chipre foi forjado.
كل ما اهتم به الأن هو أن يقنع بريسكوت وباقي الوزراء بأنه هو الذي زيف تسجيل قبرص

Tudo que tens de fazer agora... é pensar em entrar na clínica e melhorar.
..كل ما عليك فعله الأن هو ان تفكر في فحص نفسك في العيادة و محاولة التماثل للشفاء

- O Zorro fez o que era preciso. - E Agora ele é preciso outra vez.
زورو فعل ما كان مطلوب الأن هو مطلوب ثانية

Agora ele teme a nossa vingança. Os dinamarqueses em breve estarão aqui.
الأن , هو يخشى أنتقامنا والدنماركيين سيأتوا هنا قريباً

Eu mesmo a copiei, pu-la a tocar e Agora está em branco, como as outras.
لقد حولته بنفسي و قمتُ بتشغيله و الأن هو فارغ، مثل بقية أشرطتي الأخرى حسناً، أهدأ.

Não, não é, porque agora é o meu anel da sorte, despojos de guerra.
لا ليس هذا لأنه الأن هو خاتمى المحظوظ غنائم الحرب

Diria que agora é uma boa altura para me dizerem o que se passa.
أقول ان الأن هو الوقت المناسب لكي تخبرني عن ماذا كل هذا الأمر

Como eu disse, agora é a melhor altura de irmos porque o cabrão está ocupado.
كما قلت , الأن هو أفضل وقت للتحرك لأن الوغد مشغول

A única coisa que posso fazer agora é afastar-te da minha mãe.
فكل الذي أستطيع فعله الأن هو أبعادك عن أمي

agora é a hora de sair, ou vão embora quando menos esperares.
الأن هو الوقت المناسب للمغادره على ما أعتقد

Sim, bem, o único problema que tenho agora é este senhor ilegal que me está a dar cabo das bebidas.
نعم,صحيح,مشكلة.المشكلة الوحيدة التي أعاني منها الأن هو رؤيتكم هنا

agora é o principal fornecedor de prateleiras da Costa Leste.
الأن هو الممول الرئيسي للرفوف على الساحل الشرقي

E a melhor parte, agora é informador da CIA.
والجزء الأفضل الأن هو يساعد السي اي ايه

O que você vê agora é a estrutura interna do monstro de ferro.
ما تراه الأن هو التركيب الداخلي للوحش الحديدي.

Agora ele cala-se, e temos que fazer isto da maneira difícil.
الأن هو قام بإسكاتنا لذا سنفعل ذلك بالطريقة الصعبة

Até agora, ele está razoável.
حسناً ، رائع للغاية. حتى الأن هو جيد جداً.

Agora ele acha que há algo errado e vou ter que vigiar para que ele não te mate também!
الأن هو يعتقد ان هناك امر ما والأن يجب أن أراقبك حتى لا يقتلك أيضاً

Agora está encurralado e nós somos vinte homens.
الأن , هو محاصر ونحن نفوقه عدداً عشرون إلي واحد

Agora, está a sangrar e o sangue pinga para o tapete.
إذاً الأن هو ينزف و دمه يقطر على السجادة

Agora está a andar a 28 000 quilómetros por hora assim que, para quando chegarmos mesmo ao seu lado estaremos a andar à mesma.
الأن هو يمشي بسرعة 17,500 ميل بالساعة وعندما نقترب منه علينا أن نمشي بنفس السرعة

Primeiro é um copo, depois, a minha casa, e agora, um motel.
في البداية نحتسي الخمر و من ثم نذهب إلى منزلي ، الأن هو سيكون الفندق